1 00:00:01,917 --> 00:00:05,251 (dramatisk orkestermusik) 2 00:00:11,501 --> 00:00:14,959 (olycksbådande orkestermusik) 3 00:00:27,001 --> 00:00:30,584 (dramatisk orkestermusik) 4 00:02:29,709 --> 00:02:31,042 - God kväll, 5 00:02:31,334 --> 00:02:33,042 Jag är general Myron Stone, 6 00:02:34,292 --> 00:02:36,042 Flygvapnets samband till Pentagon 7 00:02:37,167 --> 00:02:38,334 Jag skulle vilja presentera för dig 8 00:02:38,626 --> 00:02:40,584 våra ärade kommittéledamöter, 9 00:02:40,876 --> 00:02:43,751 Undersekreterare Overmyer från utrikesdepartementet, 10 00:02:44,042 --> 00:02:46,417 Dudley Next från Pentagon, 11 00:02:46,709 --> 00:02:49,292 för senator Anne Farnsworth, 12 00:02:49,584 --> 00:02:52,709 och Darnell Muggins, från Central intelligens 13 00:02:53,959 --> 00:02:55,876 Jag ska nu fråga vår projektpersonal 14 00:02:56,167 --> 00:02:57,709 att presentera sig 15 00:02:58,001 --> 00:02:59,084 - Ja, tack General 16 00:02:59,376 --> 00:03:01,126 Jag är överste Gilbert Milfoil, 17 00:03:01,417 --> 00:03:04,209 och jag är säkerhetschef för Alien Task Force 18 00:03:04,501 --> 00:03:07,292 Det här är min assistent, Sekundlöjtnant Reese 19 00:03:08,876 --> 00:03:10,292 - Jag är sekondlöjtnant Reese, 20 00:03:12,042 --> 00:03:13,167 Överste Milfoils assistent 21 00:03:14,792 --> 00:03:15,792 - Kapten Rick Mullican, 22 00:03:16,084 --> 00:03:17,751 Vetenskaplig koordinator på Projekt: ALF 23 00:03:18,042 --> 00:03:19,417 Min plikt har varit att övervaka 24 00:03:19,709 --> 00:03:21,376 alla tester utförda på utomjordingen 25 00:03:24,167 --> 00:03:27,084 - Major Melissa Hill, Klinisk psykolog 26 00:03:27,376 --> 00:03:28,459 Jag har varit ansvarig för allt 27 00:03:28,751 --> 00:03:31,292 beteendeutvärderingar angående utlänningen 28 00:03:31,584 --> 00:03:34,792 – Den här panelen har samlats att fatta beslut, 29 00:03:35,084 --> 00:03:38,001 när det gäller den närmaste framtiden av den främmande livsformen, 30 00:03:38,292 --> 00:03:39,751 känd som ALF 31 00:03:41,501 --> 00:03:43,667 Överste Milfoil är kräver fullt återupptagande 32 00:03:43,959 --> 00:03:45,876 av psykologiska och fysisk testning, 33 00:03:46,167 --> 00:03:49,667 och det möjliga eliminering av varelsen 34 00:03:51,209 --> 00:03:53,542 Kapten Mullican och major Hill motsätter sig denna idé, 35 00:03:53,834 --> 00:03:57,751 och faktiskt rekommendera frigivningen av utomjordingen 36 00:03:58,042 --> 00:04:01,001 Nu är det vårt ansvar att höra dessa argument, 37 00:04:01,292 --> 00:04:04,417 och bestämma vad som ska göras med utomjordingen 38 00:04:04,709 --> 00:04:05,584 - Vi vet vad vi ska göra med det, 39 00:04:05,876 --> 00:04:07,334 några av oss bara har inte modet 40 00:04:07,626 --> 00:04:10,084 - Det är inte en fråga om mod, det är en fråga om mänskliga rättigheter 41 00:04:10,376 --> 00:04:12,459 - Utomjordingar har inte mänskliga rättigheter, major, 42 00:04:12,751 --> 00:04:13,876 det är därför de är utomjordingar 43 00:04:14,167 --> 00:04:17,042 - De är utomjordingar för vi alienerar dem 44 00:04:17,334 --> 00:04:18,334 - Åh snälla 45 00:04:18,626 --> 00:04:19,834 - Hon har rätt 46 00:04:20,126 --> 00:04:22,584 Vi fann ALF vara en varm, vänlig, 47 00:04:24,042 --> 00:04:27,001 ibland irriterande, men mycket intelligent varelse 48 00:04:27,292 --> 00:04:29,084 - Sir, ALF är en hot mot samhället, 49 00:04:29,376 --> 00:04:30,667 och borde förbrännas 50 00:04:30,959 --> 00:04:31,959 - Menar du inte fängslad, sir? 51 00:04:32,251 --> 00:04:33,334 - Nej 52 00:04:33,626 --> 00:04:35,709 - Enligt dessa register, 53 00:04:36,001 --> 00:04:40,084 ALF:s planet, Melmac, exploderade 1985 54 00:04:40,376 --> 00:04:42,376 Efter att ha vandrat in plats i nästan ett år, 55 00:04:42,667 --> 00:04:44,084 hans rymdskepp föll till jorden, 56 00:04:44,376 --> 00:04:45,459 och kraschade in i garaget 57 00:04:45,751 --> 00:04:48,126 av en familj av Tanners namn 58 00:04:48,417 --> 00:04:50,084 - Det är jakande, fru 59 00:04:50,376 --> 00:04:52,876 Utomjordingen höll i Tanner familj fången, 60 00:04:53,167 --> 00:04:55,876 och terroriserade dem för som så länge han bodde hos dem 61 00:04:56,167 --> 00:04:58,501 - Tanners och ALF kom bra överens 62 00:04:58,792 --> 00:05:00,751 - Tvärtom, herr Tanner vittnade själv, 63 00:05:01,042 --> 00:05:04,626 som utomjordingen satte över 300 bränder i deras hem, 64 00:05:04,917 --> 00:05:07,834 och att han ständigt försökte äta familjens katt 65 00:05:08,126 --> 00:05:10,876 - För protokollet, han aldrig åt katten 66 00:05:11,167 --> 00:05:12,876 Dessutom var det bara 246 bränder, 67 00:05:13,167 --> 00:05:15,376 och de flesta av dem var grillrelaterade 68 00:05:15,667 --> 00:05:17,417 - Var är den Tanner familj nu? 69 00:05:17,709 --> 00:05:18,751 – De placerades 70 00:05:19,042 --> 00:05:21,501 om vittnesskyddet program 1990 71 00:05:21,792 --> 00:05:23,542 - Tja, vi kanske borde prata med dem 72 00:05:23,834 --> 00:05:25,417 – Jag är rädd att de inte gör det har en telefon ännu, sir 73 00:05:25,709 --> 00:05:27,417 Det är svårt att få till tjänst i Reykjavik 74 00:05:28,376 --> 00:05:29,751 – Bor de på Island? 75 00:05:30,042 --> 00:05:31,042 - De tackade nej till Moçambique, 76 00:05:31,334 --> 00:05:33,459 de var inte nöjda med skolväsendet där 77 00:05:33,751 --> 00:05:34,876 – Jo är de nöjda med 78 00:05:35,167 --> 00:05:35,751 - De mår bra, frun 79 00:05:36,042 --> 00:05:36,959 Resten är hemligstämplad 80 00:05:37,251 --> 00:05:38,834 - Kanske skulle det nu ha en bra tid 81 00:05:39,126 --> 00:05:40,876 för att se videobanden av utomjordingen, 82 00:05:41,167 --> 00:05:43,667 genomgår några av dessa tester du berättade om 83 00:05:43,959 --> 00:05:45,417 – Kommittén bör vara medveten om det 84 00:05:45,709 --> 00:05:47,584 flera band, inklusive de 85 00:05:47,876 --> 00:05:49,167 av de mer inhumana testerna, 86 00:05:49,459 --> 00:05:50,876 försvann mystiskt om tiden 87 00:05:51,167 --> 00:05:52,292 dessa utfrågningar var planerade 88 00:05:52,584 --> 00:05:53,126 - Har du tappat bort några av banden? 89 00:05:53,417 --> 00:05:54,251 Ärlig mot Gud, 90 00:05:54,542 --> 00:05:56,292 säkerhet i din avdelningen är skrämmande 91 00:05:56,584 --> 00:05:57,876 Vem som helst kan bara vals in i hans labb, 92 00:05:58,167 --> 00:05:59,417 och ta vad han vill 93 00:05:59,709 --> 00:06:02,459 - Alla som har en säkerhetsnyckel och en 14-siffrig kombination 94 00:06:04,584 --> 00:06:06,834 – Får vi ta en titt på dessa band vi har? 95 00:06:12,126 --> 00:06:14,542 (kuslig musik) 96 00:06:21,917 --> 00:06:23,209 - God morgon, ALF 97 00:06:23,501 --> 00:06:24,376 Får jag kalla dig ALF? 98 00:06:24,667 --> 00:06:26,584 - Om du insisterar 99 00:06:26,876 --> 00:06:28,167 - Jag är doktor Warner, 100 00:06:28,459 --> 00:06:30,459 och jag skulle vilja fråga du några frågor 101 00:06:30,751 --> 00:06:33,542 – Måste jag komma upp med roliga svar? 102 00:06:33,834 --> 00:06:35,709 (skratt) 103 00:06:36,001 --> 00:06:36,792 - Inte alls 104 00:06:37,876 --> 00:06:39,376 Nu under kursen av dessa intervjuer, 105 00:06:39,667 --> 00:06:40,876 vi kommer också att filma dig 106 00:06:41,167 --> 00:06:44,626 – Om det visas på Hard Kopiera, jag förväntar mig rester 107 00:06:44,917 --> 00:06:47,042 (skratt) 108 00:06:48,292 --> 00:06:49,167 - Nej, dessa band är sekretessbelagda, 109 00:06:49,459 --> 00:06:50,792 allmänheten kommer aldrig att se dem 110 00:06:51,084 --> 00:06:53,709 – Det är vad de berättade Marion Barry 111 00:06:54,001 --> 00:06:55,167 (skratt) 112 00:06:55,459 --> 00:06:56,251 - Ja, ja 113 00:07:01,376 --> 00:07:02,292 God morgon, ALF 114 00:07:03,542 --> 00:07:05,459 (skratt) 115 00:07:05,751 --> 00:07:06,667 - Dig själv 116 00:07:06,959 --> 00:07:08,459 Jag antar att det här inte är det ordassociationstest 117 00:07:08,751 --> 00:07:10,167 - Det har funnits en ändrade planer 118 00:07:10,459 --> 00:07:11,501 Oroa dig inte, 119 00:07:11,792 --> 00:07:13,876 vi ska uppträda ett annat test 120 00:07:14,167 --> 00:07:16,667 – Jag är inte säker på att jag gillar ordet, uppförande 121 00:07:16,959 --> 00:07:18,876 - Jag försäkrar dig att det är det helt säker 122 00:07:22,292 --> 00:07:24,334 Åh, var inte uppmärksam till den skylten, 123 00:07:24,626 --> 00:07:25,751 det borde inte ens vara där 124 00:07:28,042 --> 00:07:29,376 Jag tar bort den om det stör dig 125 00:07:29,667 --> 00:07:30,501 – Det stör mig 126 00:07:36,917 --> 00:07:39,334 (skriker) 127 00:07:39,626 --> 00:07:42,042 (elden brinner) 128 00:07:43,584 --> 00:07:44,751 - Läkare? 129 00:07:45,042 --> 00:07:46,126 Läkare? 130 00:07:46,417 --> 00:07:48,251 - Hej ALF, jag är doktor Newman 131 00:07:48,542 --> 00:07:50,542 - Du behöver inte fråga vem du byter ut 132 00:07:52,001 --> 00:07:54,751 - Vi ska prova ett litet spel kallas numerisk sekvensering 133 00:07:55,042 --> 00:07:56,751 – Innebär det elektrisk stöt? 134 00:07:57,042 --> 00:07:58,209 – Absolut inte 135 00:07:58,501 --> 00:08:00,459 - Förlåt mig om jag är det lite paranoid 136 00:08:00,751 --> 00:08:03,292 Det finns fortfarande en siluett brände in i linoleumet 137 00:08:08,167 --> 00:08:09,751 - Det har det varit officiellt bestämt 138 00:08:10,042 --> 00:08:11,834 den där doktor Warner hade en hjärtsjukdom, 139 00:08:12,126 --> 00:08:13,876 och hans olyckliga död 140 00:08:14,167 --> 00:08:16,959 var helt orelaterade till den milda chocken 141 00:08:17,251 --> 00:08:18,667 som han fått här 142 00:08:18,959 --> 00:08:21,292 - Jag skulle vara redo rättstvist om jag var du 143 00:08:21,584 --> 00:08:23,667 - Ja då är det inte det din oro vid denna tidpunkt 144 00:08:23,959 --> 00:08:27,251 - Det var mannen lagade mat i hans skor 145 00:08:27,542 --> 00:08:28,834 - Kan du stoppa bandet? 146 00:08:29,126 --> 00:08:31,876 - Det var hans glasögon smält till hans skalle 147 00:08:32,167 --> 00:08:33,084 - Stoppa bandet 148 00:08:33,376 --> 00:08:34,667 - [ALF] Han var en aska! 149 00:08:34,959 --> 00:08:35,876 - Sluta 150 00:08:36,167 --> 00:08:37,876 - Hallå där, jag Doktor Stanley 151 00:08:38,167 --> 00:08:39,709 - Var är doktor Newman? 152 00:08:40,001 --> 00:08:41,542 - Han tar lite ledigt 153 00:08:41,834 --> 00:08:44,542 - Jag antar att du hörde vad hänt med doktor Warner? 154 00:08:45,542 --> 00:08:47,251 - Japp, dåligt hjärta 155 00:08:48,542 --> 00:08:50,626 - Åh, vi håller fast till den historien, va? 156 00:08:50,917 --> 00:08:51,959 Mamma är ordet 157 00:08:53,251 --> 00:08:55,751 - Låt oss prova lite ordförening 158 00:08:56,042 --> 00:08:57,001 Jag ska säga ett ord, 159 00:08:57,292 --> 00:08:59,459 och du säger vad som helst dyker upp i ditt sinne 160 00:08:59,751 --> 00:09:01,042 - Mat 161 00:09:01,334 --> 00:09:02,876 – Jag har inte sagt något än 162 00:09:03,167 --> 00:09:05,084 – Inget intressant, åtminstone 163 00:09:05,376 --> 00:09:05,959 - Sitt 164 00:09:06,251 --> 00:09:07,167 – Jag sitter 165 00:09:07,459 --> 00:09:10,209 – Nej nej nej nej, alltså det första ordet, sitta 166 00:09:10,501 --> 00:09:12,417 - Åh, mat 167 00:09:12,709 --> 00:09:13,626 - Soluppgång 168 00:09:13,917 --> 00:09:15,084 - Frukost 169 00:09:15,376 --> 00:09:17,334 - Fyrkantigt - Måltid 170 00:09:17,626 --> 00:09:18,876 - Vänster - Overs 171 00:09:20,126 --> 00:09:23,417 – Ska vi stanna och hämta har du något att äta? 172 00:09:23,709 --> 00:09:25,126 – Jag skulle kunna behöva ett litet mellanmål 173 00:09:27,376 --> 00:09:28,292 - [Newman] Mår du bättre? 174 00:09:31,709 --> 00:09:34,376 (rapningar) 175 00:09:34,667 --> 00:09:35,501 - Det gör jag nu 176 00:09:36,876 --> 00:09:40,251 - Får vi fortsätta med vår ordassociationstest? 177 00:09:40,542 --> 00:09:41,334 - Skjut iväg 178 00:09:43,667 --> 00:09:45,001 - Okej 179 00:09:45,292 --> 00:09:46,542 Här är det första ordet 180 00:09:51,251 --> 00:09:52,501 Finns det ett problem? 181 00:09:52,792 --> 00:09:53,584 - Nej 182 00:09:55,209 --> 00:09:56,792 – Här är det första ordet 183 00:09:58,751 --> 00:09:59,792 - Varsågod 184 00:10:00,084 --> 00:10:04,042 - Nej, här, ordet här är det första ordet 185 00:10:04,334 --> 00:10:06,042 - Du rycker mig kedja, eller hur? 186 00:10:07,542 --> 00:10:09,584 - Låt oss bara försöka ett annat ord 187 00:10:09,876 --> 00:10:10,667 - Bra idé 188 00:10:11,917 --> 00:10:14,084 - På - Av 189 00:10:14,376 --> 00:10:15,626 - Upp - Ner 190 00:10:15,917 --> 00:10:16,459 - Rostat bröd 191 00:10:16,751 --> 00:10:17,584 - Doktor Warner 192 00:10:20,584 --> 00:10:22,334 - In - Ut 193 00:10:22,626 --> 00:10:23,167 - Kallt 194 00:10:23,459 --> 00:10:24,459 - Doktor Warner 195 00:10:24,751 --> 00:10:26,709 - Titta, kan vi sluta kamerorna tack? 196 00:10:27,001 --> 00:10:30,959 - Warners kropp måste vara det avlägsnas av en sotare 197 00:10:31,251 --> 00:10:32,042 - Klipp 198 00:10:32,334 --> 00:10:34,417 (skriker) 199 00:10:41,001 --> 00:10:43,834 - Hej, jag är doktor Mockton 200 00:10:44,126 --> 00:10:46,251 Jag ska visa du några bläckfläckar 201 00:10:46,542 --> 00:10:48,459 - Innebär detta elektrisk stöt? 202 00:10:50,251 --> 00:10:51,876 – Låt oss inte börja det igen 203 00:10:52,167 --> 00:10:54,167 - Du vet varför jag är det frågar inte du? 204 00:10:54,459 --> 00:10:57,084 - Jag föreslår dig byta ämne, 205 00:10:57,376 --> 00:10:59,959 om du inte vill betala en annan besök på centrifugen 206 00:11:01,251 --> 00:11:02,626 - Har varit där, gjort det 207 00:11:02,917 --> 00:11:03,709 Kakade upp 208 00:11:05,584 --> 00:11:08,126 - Låt oss börja med den här 209 00:11:11,917 --> 00:11:15,584 - Doktor Warner slog mig som en ganska mild man 210 00:11:17,959 --> 00:11:20,209 (skriker) 211 00:11:28,876 --> 00:11:30,792 Den här är definitivt Pepsi 212 00:11:37,501 --> 00:11:39,501 - God morgon, Jag är doktor Carnage 213 00:11:39,792 --> 00:11:40,584 - Hoppsan 214 00:11:40,876 --> 00:11:42,001 - Usch, dig själv 215 00:11:42,292 --> 00:11:44,584 - Bara så vi förstå varandra 216 00:11:44,876 --> 00:11:45,959 – Jag ska visa du några bilder 217 00:11:46,251 --> 00:11:47,001 - Är de av dig? 218 00:11:47,292 --> 00:11:47,834 - Nej 219 00:11:48,126 --> 00:11:48,917 - Bra 220 00:11:50,292 --> 00:11:51,292 - Identifiera om du kan 221 00:11:51,584 --> 00:11:52,084 - Ingen frukost? 222 00:11:52,376 --> 00:11:53,209 - Ingen frukost 223 00:11:53,501 --> 00:11:54,542 - Usel fläskrumpa 224 00:11:55,751 --> 00:11:57,542 - Du behöver inte vara förolämpande 225 00:11:57,834 --> 00:11:59,834 – Nej nej, det är det Jag åt till frukost, 226 00:12:00,126 --> 00:12:01,959 bara en usel fläskrumpa 227 00:12:04,126 --> 00:12:06,251 - Kan du identifiera mannen på den här bilden? 228 00:12:06,542 --> 00:12:07,792 – Han var trummisen för Beatles 229 00:12:08,084 --> 00:12:09,084 Får jag fråga dig något? 230 00:12:11,834 --> 00:12:12,876 - Vad? 231 00:12:13,167 --> 00:12:14,959 - Hur du hittade mat här på basen? 232 00:12:15,251 --> 00:12:16,251 - Tillräckligt 233 00:12:16,542 --> 00:12:18,751 - Någon sanning i det salpeter sak? 234 00:12:19,042 --> 00:12:21,959 För ärligt talat har jag varit det har problem med att underhålla en 235 00:12:23,709 --> 00:12:25,042 - Berätta om den här bilden 236 00:12:26,251 --> 00:12:27,501 – Jag undrade när vi skulle ta sig runt 237 00:12:27,792 --> 00:12:28,959 till Star Trek-grejen 238 00:12:29,251 --> 00:12:32,626 - Ah, så du vet om Starship Enterprise? 239 00:12:32,917 --> 00:12:35,167 – Jag vet att det är en ikon för miljontals människor 240 00:12:35,459 --> 00:12:36,667 som inte har ett liv 241 00:12:38,459 --> 00:12:41,042 - Och berätta om ditt rymdskepp 242 00:12:41,334 --> 00:12:43,167 - Mitt före detta rymdskepp 243 00:12:43,459 --> 00:12:45,501 Nu är det en hög med spillror, 244 00:12:45,792 --> 00:12:47,626 ungefär som mitt liv 245 00:12:47,917 --> 00:12:48,959 - Och hur är det med ditt liv, ALF? 246 00:12:49,251 --> 00:12:51,001 Är du olycklig? 247 00:12:51,292 --> 00:12:52,376 Berätta vad som skrämmer dig 248 00:12:52,667 --> 00:12:54,834 - Förutom Fox Network? 249 00:12:55,126 --> 00:12:56,334 - Förutom Fox Network 250 00:12:58,042 --> 00:12:59,792 - Får jag fråga dig något? 251 00:13:00,084 --> 00:13:00,876 – Självklart 252 00:13:04,834 --> 00:13:06,959 - Jag är lite nyfiken på 253 00:13:07,251 --> 00:13:10,834 fråga inte, säg inte, politik, här i militären 254 00:13:12,042 --> 00:13:13,417 - Vad sägs om det? 255 00:13:13,709 --> 00:13:16,376 - Jag antar att det är det fungerade till din fördel 256 00:13:19,876 --> 00:13:21,459 - Stoppa bandet 257 00:13:21,751 --> 00:13:24,792 - Tre, två, en, engagera sig 258 00:13:26,417 --> 00:13:27,334 - Wow! 259 00:13:28,542 --> 00:13:29,709 (siren brölar) 260 00:13:30,001 --> 00:13:33,709 - [Man] Snabbt, någon ge livets käftar! 261 00:13:35,417 --> 00:13:37,001 - Det där krocktestet är det perfekta exemplet 262 00:13:37,292 --> 00:13:38,542 av de grymma och inhumant straff 263 00:13:38,834 --> 00:13:40,542 ALF har blivit utsatt till, herr ordförande 264 00:13:40,834 --> 00:13:42,626 - Han hade en krockkudde, det fungerade bara inte 265 00:13:44,209 --> 00:13:45,584 - Det skulle det kanske vara en bra idé 266 00:13:45,876 --> 00:13:48,292 om vi träffade ALF, och pratade med honom personligen 267 00:13:48,584 --> 00:13:49,876 - Det är högt olämpligt, sir 268 00:13:50,167 --> 00:13:51,334 Han är väldigt farlig, 269 00:13:51,626 --> 00:13:54,209 och får jag påminna dig sir, han är bäckenhöjd 270 00:13:55,751 --> 00:13:58,417 – Var är egentligen ALF nu? 271 00:13:58,709 --> 00:13:59,876 - Exakt där han tillhör, fru, 272 00:14:00,167 --> 00:14:02,667 i maximal säkerhet under fullt militärbevakning 273 00:14:06,417 --> 00:14:09,667 - [Man] Så, vad är det kommer utomjordingen att göra nu? 274 00:14:16,167 --> 00:14:17,834 - Ser ut som jag har inget val 275 00:14:19,292 --> 00:14:20,209 - Det gör du inte 276 00:14:24,417 --> 00:14:25,626 - Rak spolning 277 00:14:25,917 --> 00:14:26,751 Läs dem och gråt 278 00:14:29,126 --> 00:14:30,876 Hej, ta några till kringlor, pojkar 279 00:14:31,167 --> 00:14:32,584 De kostar bara en dollar per påse 280 00:14:33,626 --> 00:14:34,751 – Det är det för mig, jag är avtappad 281 00:14:35,042 --> 00:14:35,667 - Du är avlyssnad 282 00:14:35,959 --> 00:14:37,417 Jag tappade precis min risklön 283 00:14:37,709 --> 00:14:39,459 - Ja, bättre tur imorgon, killar 284 00:14:39,751 --> 00:14:41,792 Ta ut dem Murph, och lås kassaskåpet 285 00:14:42,084 --> 00:14:42,751 - Ja, sir 286 00:14:43,042 --> 00:14:44,001 - Åh, och medan du är uppe, 287 00:14:44,292 --> 00:14:45,501 ge mig resultaten från Santa Anita, 288 00:14:45,792 --> 00:14:48,001 och ta reda på vad vi skyldig på Tyson-kampen 289 00:14:48,292 --> 00:14:49,167 Vem skulle ha trodde att fängelset 290 00:14:49,459 --> 00:14:50,709 skulle ha gjort honom elakare? 291 00:14:51,001 --> 00:14:52,209 - Jag håller på, sir 292 00:14:52,501 --> 00:14:54,251 - Och prassla lite pizza från kommissarien, 293 00:14:54,542 --> 00:14:57,084 dubbelost, håll salpetern 294 00:14:57,376 --> 00:14:58,042 - [Man] Okej 295 00:14:58,334 --> 00:14:59,251 - Brun pojke? - Ja sir 296 00:14:59,542 --> 00:15:00,584 - Vad är mitt schema ser ut imorgon? 297 00:15:00,876 --> 00:15:02,792 - Ganska tight, 298 00:15:03,084 --> 00:15:04,001 - Ingen het olja 299 00:15:04,292 --> 00:15:05,626 - Vi klarar oss inte det där misstaget igen 300 00:15:05,917 --> 00:15:06,876 - 9:30, frukost 301 00:15:07,167 --> 00:15:08,751 Irländsk havregryn, färsk jordgubbar, okej? 302 00:15:09,042 --> 00:15:09,751 - Får jag scones? 303 00:15:10,042 --> 00:15:10,834 – Du får scones 304 00:15:11,126 --> 00:15:13,251 - Och färsk clotted cream? 305 00:15:13,542 --> 00:15:15,584 - Dåliga nyheter om levrade krämfront är jag rädd 306 00:15:15,876 --> 00:15:17,459 Den missade flyget från Devonshire 307 00:15:17,751 --> 00:15:19,542 - Varför hugger du mig inte bara? 308 00:15:19,834 --> 00:15:20,876 - Förlåt 309 00:15:21,167 --> 00:15:22,292 Hej, klockan är 10 din hårfärgning 310 00:15:22,584 --> 00:15:23,709 - Rätt nyans den här gången? 311 00:15:24,001 --> 00:15:25,084 - Bränd sienna 312 00:15:25,376 --> 00:15:27,126 - Jag har samma färg som Lucy var, 313 00:15:27,417 --> 00:15:28,251 mot slutet 314 00:15:29,292 --> 00:15:30,376 – Och jag lyckades blockera ut 315 00:15:30,667 --> 00:15:32,667 från klockan 11 till tre klockan för din lunch 316 00:15:32,959 --> 00:15:34,084 - Åh det är tight 317 00:15:34,376 --> 00:15:35,959 - Och klockan 04:30 är det antingen tetid, 318 00:15:36,251 --> 00:15:37,251 eller återupptagande av chockbehandling, 319 00:15:37,542 --> 00:15:39,376 beroende på resultatet av förhandlingen 320 00:15:40,334 --> 00:15:42,459 - Snälla, låt det bli tetid 321 00:15:42,751 --> 00:15:44,876 Vid det här laget skulle jag även dricka ört 322 00:15:45,917 --> 00:15:46,834 Avskedad 323 00:15:50,751 --> 00:15:52,251 – Dessutom träffade jag Yassir 324 00:15:52,542 --> 00:15:55,334 Inte bara ser han ut Ringo, han är en bättre trummis 325 00:15:58,834 --> 00:15:59,876 Förlåt 326 00:16:00,167 --> 00:16:01,501 - I övervägande av det överväldigande 327 00:16:01,792 --> 00:16:02,876 mängd data framför oss, 328 00:16:03,167 --> 00:16:05,667 denna kommitté kommer samlas om två veckor 329 00:16:07,501 --> 00:16:09,334 Tills dess, utomjordingen är kvar i häktet 330 00:16:09,626 --> 00:16:11,792 under full militär säkerhet 331 00:16:12,084 --> 00:16:13,084 - Försiktigt beslut, sir 332 00:16:13,376 --> 00:16:15,251 – Det är domen av denna panel, dock 333 00:16:15,542 --> 00:16:17,542 att alla tester på utomjordingen 334 00:16:17,834 --> 00:16:19,876 kommer att avbrytas tills vidare 335 00:16:20,167 --> 00:16:22,501 - Sir, jag måste starkt invända 336 00:16:22,792 --> 00:16:23,959 Sir, låt protokollet visa att jag har 337 00:16:24,251 --> 00:16:25,501 – Den här förhandlingen har skjutits upp 338 00:16:34,542 --> 00:16:35,459 - Mamma 339 00:16:36,542 --> 00:16:37,626 - Ursäkta, sir? 340 00:16:39,334 --> 00:16:40,251 - Vad? 341 00:16:41,626 --> 00:16:43,584 - Sa du något sir? 342 00:16:43,876 --> 00:16:44,709 - Vad gör du här? 343 00:16:46,042 --> 00:16:47,792 - Jag säger godnatt, sir 344 00:16:48,792 --> 00:16:49,709 Godnatt 345 00:16:50,667 --> 00:16:51,584 - Godnatt 346 00:16:52,834 --> 00:16:53,792 Reese? 347 00:16:54,084 --> 00:16:55,292 - Sir? 348 00:16:55,584 --> 00:16:57,209 - Hur tänker du gick saker idag? 349 00:16:58,751 --> 00:17:01,251 – Jag trodde panelen gjorde ett mycket säkert beslut, sir 350 00:17:01,542 --> 00:17:03,542 – Jag tyckte det var avskyvärt 351 00:17:03,834 --> 00:17:05,042 - Avskyvärt, ja sir 352 00:17:05,334 --> 00:17:06,501 Säker, men ändå avskyvärd 353 00:17:08,376 --> 00:17:09,417 - Reese? 354 00:17:09,709 --> 00:17:10,501 - Fortfarande här, sir 355 00:17:12,917 --> 00:17:14,584 - Låt mig berätta en historia 356 00:17:14,876 --> 00:17:15,626 - Nu? 357 00:17:15,917 --> 00:17:17,167 – Jag växte upp utan mamma 358 00:17:18,751 --> 00:17:19,667 - Du skulle aldrig veta, sir 359 00:17:19,959 --> 00:17:21,167 – Jag hade en mamma 360 00:17:21,459 --> 00:17:23,042 Men när jag var 12 år gammal släpade de bort henne 361 00:17:23,334 --> 00:17:24,834 Nötaktig som en fruktkaka, sa de 362 00:17:25,126 --> 00:17:27,251 Varför tror du sa de det, Reese? 363 00:17:27,542 --> 00:17:29,292 - Åh, skulle inte våga gissa, sir 364 00:17:29,584 --> 00:17:30,959 Även om jag visste säkert 365 00:17:31,251 --> 00:17:32,042 - Hon var främmande 366 00:17:32,834 --> 00:17:34,501 - Från andra sidan gränsen? 367 00:17:34,792 --> 00:17:37,001 - Från andra sidan kosmos, Reese 368 00:17:37,292 --> 00:17:38,334 - Åh, där ute 369 00:17:38,626 --> 00:17:39,417 Ja 370 00:17:40,709 --> 00:17:41,792 – Vi bodde på en gård, 371 00:17:42,084 --> 00:17:43,959 och mamma skulle prata av mystiska iakttagelser 372 00:17:44,959 --> 00:17:46,501 Hon talade om stympningar av boskap, 373 00:17:46,792 --> 00:17:48,834 och bisarra ringar brändes in på fälten, 374 00:17:49,126 --> 00:17:51,501 men ingen tog henne på allvar tills det var för sent 375 00:17:53,501 --> 00:17:54,876 - Ska jag komma in, sir? 376 00:17:55,167 --> 00:17:56,376 - Ja, snälla, kom in 377 00:17:56,667 --> 00:17:57,751 Gör dig bekväm 378 00:17:59,126 --> 00:18:01,917 Sedan en dag utomjordingar kidnappade mamma 379 00:18:03,001 --> 00:18:04,709 De experimenterade på henne 380 00:18:05,001 --> 00:18:05,876 De förvrängde hennes sinne, 381 00:18:06,167 --> 00:18:07,126 och grumlade henne tankar till punkt 382 00:18:07,417 --> 00:18:08,876 där hon tvivlade hennes eget förstånd 383 00:18:10,459 --> 00:18:11,376 - Jag är ledsen, sir 384 00:18:13,167 --> 00:18:14,459 - Vad sägs om en drink? 385 00:18:14,751 --> 00:18:15,834 - Nej tack 386 00:18:16,126 --> 00:18:17,209 - För mig, Reese 387 00:18:17,501 --> 00:18:18,626 - Åh, självklart 388 00:18:22,334 --> 00:18:24,584 - När min mamma tog sitt liv, 389 00:18:24,876 --> 00:18:25,876 hon lämnade efter sig en lapp, 390 00:18:26,167 --> 00:18:28,709 skrivit med obegripliga symboler, 391 00:18:29,001 --> 00:18:30,209 ravingen av en galning, sa de, 392 00:18:30,501 --> 00:18:31,834 men jag visste annorlunda, åh ja 393 00:18:32,751 --> 00:18:34,292 Jag visste väldigt annorlunda 394 00:18:36,167 --> 00:18:38,876 Och jag bestämde mig Jag skulle söka sanningen 395 00:18:39,167 --> 00:18:42,417 Jag visste att jag skulle göra det en dag gå med i Alien Task Force 396 00:18:42,709 --> 00:18:43,751 - Is? 397 00:18:44,042 --> 00:18:44,834 - Ja, tack 398 00:18:45,876 --> 00:18:47,876 Till slut hittade jag ut att dessa symboler 399 00:18:48,167 --> 00:18:49,292 har verkligen mening 400 00:18:50,251 --> 00:18:51,459 - Vad menade de, sir? 401 00:18:51,751 --> 00:18:52,542 - Jag vet inte 402 00:18:53,626 --> 00:18:55,667 Men de är samma som de mystiska etsningarna 403 00:18:55,959 --> 00:18:57,584 på bergstopparna i Peru, 404 00:18:57,876 --> 00:18:58,792 och de är samma symboler 405 00:18:59,084 --> 00:19:01,792 hittade vi på flyget fat i område 51 406 00:19:02,084 --> 00:19:04,459 - Nu har de där symbolerna återstår att dechiffrera, sir 407 00:19:05,959 --> 00:19:09,376 - Du behöver ingen Rosetta Stone att veta att de stavar problem 408 00:19:09,667 --> 00:19:12,334 – Man tänker verkligen ALF utgör den typen av hot? 409 00:19:13,584 --> 00:19:15,876 - Det finns en mycket tunn linje mellan 410 00:19:16,167 --> 00:19:18,334 lemlästa kor och äta katter 411 00:19:19,251 --> 00:19:20,334 - Punkt väl tagen sir 412 00:19:21,459 --> 00:19:24,167 Men det gör inte panelen verkar hålla med 413 00:19:24,459 --> 00:19:26,334 – Panelen kan aldrig vet vad jag vet, 414 00:19:28,292 --> 00:19:29,584 eller vad min kära mamma visste 415 00:19:31,667 --> 00:19:34,209 Det är därför vi måste ta det ur deras händer, Reese 416 00:19:35,834 --> 00:19:37,126 – Jag luktar på ett doldt operation, sir 417 00:19:37,417 --> 00:19:38,917 - Vad du är lukta är seger, 418 00:19:40,001 --> 00:19:42,251 det godas triumf över det onda, 419 00:19:42,542 --> 00:19:45,167 en som kan göra mig USA:s president 420 00:19:45,459 --> 00:19:48,459 Det kan till och med hjälpa dig att tjäna dig din förste löjtnant bar 421 00:19:48,751 --> 00:19:49,376 - Wow 422 00:19:49,667 --> 00:19:50,792 Så mycket så snart 423 00:19:51,084 --> 00:19:54,084 - Jag vill att du skriver under denna medicinska rekvisition, 424 00:19:54,376 --> 00:19:57,542 och få tillgång till serumet från labbet på nivå tre 425 00:19:58,542 --> 00:19:59,876 Om någon ställer frågor, 426 00:20:00,167 --> 00:20:00,959 du bara berätta för dem 427 00:20:02,417 --> 00:20:05,417 det är biologiskt farligt material, avsnitt 12-801 428 00:20:05,709 --> 00:20:06,876 Skriv under där 429 00:20:07,167 --> 00:20:07,792 - Topphemligt? 430 00:20:08,084 --> 00:20:08,959 - Ja 431 00:20:09,251 --> 00:20:11,167 Vår topphemlighet, Reese 432 00:20:11,459 --> 00:20:12,542 Precis där på botten 433 00:20:13,792 --> 00:20:15,251 Låt mig hjälpa till din hand, son 434 00:20:18,292 --> 00:20:20,167 Det är det, bra man själv 435 00:20:20,459 --> 00:20:21,251 Grattis 436 00:20:21,542 --> 00:20:22,334 - Tack, sir 437 00:20:23,709 --> 00:20:24,626 - Fortsätt 438 00:20:37,792 --> 00:20:41,001 - Hur som helst, hon var fantastisk, backade inte en minut 439 00:20:41,292 --> 00:20:42,709 Jag menar, hon var passionerad, 440 00:20:43,001 --> 00:20:45,417 vältalig och vacker 441 00:20:45,709 --> 00:20:46,667 - Och hon är här 442 00:20:47,751 --> 00:20:48,876 - Hej 443 00:20:49,167 --> 00:20:50,084 - Åh, hej 444 00:20:50,376 --> 00:20:51,084 - Major? 445 00:20:51,376 --> 00:20:52,709 Rick pratade precis om dig 446 00:20:54,501 --> 00:20:56,542 - Pete, varför går du inte och hämtar själv en äppeljuice, va? 447 00:20:56,834 --> 00:20:57,751 - Åh, ja sir 448 00:20:58,042 --> 00:20:58,626 Genast 449 00:20:58,917 --> 00:20:59,834 Major Hill? 450 00:21:00,126 --> 00:21:00,876 - Nej tack 451 00:21:01,167 --> 00:21:02,334 - Okej, en äppeljuice 452 00:21:02,626 --> 00:21:04,084 Jag kommer tillbaka om en ett par timmar 453 00:21:06,167 --> 00:21:07,209 - Han är en fantastisk barnunge 454 00:21:09,792 --> 00:21:10,876 - Jag har blivit förflyttad 455 00:21:11,167 --> 00:21:11,834 - Vad? 456 00:21:12,126 --> 00:21:13,042 - [Melissa] Det är sant 457 00:21:13,334 --> 00:21:14,209 - När? 458 00:21:14,501 --> 00:21:16,876 - Senast 0800 timmar i morgon bitti 459 00:21:17,167 --> 00:21:19,876 Det är precis där ovanför Överste Milfoils signatur 460 00:21:20,167 --> 00:21:21,751 - Han kan inte göra det här mot oss 461 00:21:23,751 --> 00:21:25,751 Jag menar att vi är ett så bra lag 462 00:21:26,042 --> 00:21:28,084 - Dela och erövra 463 00:21:28,376 --> 00:21:28,876 (knacka på dörren) 464 00:21:29,167 --> 00:21:30,417 - Ursäkta mig 465 00:21:30,709 --> 00:21:32,542 Doktor, jag behöver en signatur på denna rekvisitionsblankett 466 00:21:34,917 --> 00:21:36,167 - Medicinsk rekvisition, nivå tre? 467 00:21:36,459 --> 00:21:37,459 Vad handlar det om? 468 00:21:37,751 --> 00:21:40,042 - Jag skulle inte veta sir, det är en sektion 12-801 469 00:21:40,334 --> 00:21:42,084 - Nivå tre är biologiskt farligt material 470 00:21:44,501 --> 00:21:45,876 - Flygman, skulle du snälla gå ut, 471 00:21:46,167 --> 00:21:47,167 vi är med dig om en minut 472 00:21:47,459 --> 00:21:48,251 - Ja, sir 473 00:21:51,292 --> 00:21:52,542 - Reese försöker komma åt vaccinerna 474 00:21:52,834 --> 00:21:54,626 vi utvecklar för biologisk krigföring 475 00:22:01,584 --> 00:22:02,501 - Säkerhet 476 00:22:03,542 --> 00:22:04,959 Är sergeant Rhomboid fortfarande i tjänst? 477 00:22:06,417 --> 00:22:08,292 Kvällspizzalopp såklart 478 00:22:08,584 --> 00:22:09,584 Hur är det med Murphy? 479 00:22:09,876 --> 00:22:10,667 Bra, tack 480 00:22:12,042 --> 00:22:13,459 Murphy, Major Hill 481 00:22:13,751 --> 00:22:14,751 Kollar bara upp ALF 482 00:22:16,209 --> 00:22:18,501 Nej, jag är inte skyldig honom pengar 483 00:22:19,667 --> 00:22:22,126 Säg, vad är hans schema som imorgon? 484 00:22:22,417 --> 00:22:23,334 Det är ganska tight, va? 485 00:22:25,667 --> 00:22:27,501 Eventuella ändringar i pågå flera timmar? 486 00:22:28,501 --> 00:22:29,542 Verkligen? 487 00:22:29,834 --> 00:22:30,626 Varför? 488 00:22:31,792 --> 00:22:32,709 Vilken tid? 489 00:22:34,376 --> 00:22:36,709 Okej, tack för infon 490 00:22:40,126 --> 00:22:41,584 - Vad är det? 491 00:22:41,876 --> 00:22:44,626 – De gjorde om ALF:s pedikyr för en medicinsk undersökning, 492 00:22:45,792 --> 00:22:46,792 Jag skulle säga en dödlig sådan 493 00:22:48,959 --> 00:22:50,417 - Jag kan inte tro vi gör det här 494 00:22:50,709 --> 00:22:51,376 - Det är vårt enda val 495 00:22:51,667 --> 00:22:52,584 När vi väl fått ALF från basen, 496 00:22:52,876 --> 00:22:53,751 vi kommer att oroa oss för allt annat 497 00:22:54,042 --> 00:22:54,667 - Vi kidnappar honom 498 00:22:54,959 --> 00:22:56,792 - Vi räddar hans liv 499 00:22:57,084 --> 00:22:57,626 - Och var är ska vi ta honom? 500 00:22:57,917 --> 00:22:59,209 Neverland Ranch? 501 00:22:59,501 --> 00:23:01,126 Det är det enda stället han skulle gå obemärkt förbi 502 00:23:03,042 --> 00:23:04,876 - Kväll, flygman Murphy 503 00:23:05,167 --> 00:23:05,876 - Kväll, major 504 00:23:06,167 --> 00:23:07,417 Kapten 505 00:23:07,709 --> 00:23:08,251 - Kväll 506 00:23:08,542 --> 00:23:09,209 - ALF i närheten? 507 00:23:09,501 --> 00:23:10,751 Dum fråga, han är en fånge 508 00:23:11,834 --> 00:23:12,959 - Ja 509 00:23:13,251 --> 00:23:14,459 Han är i sin svit 510 00:23:14,751 --> 00:23:17,542 - Vi har schemalagt honom ett par tester ikväll 511 00:23:17,834 --> 00:23:19,126 - Han sover ganska sunt sir 512 00:23:19,417 --> 00:23:20,209 - Det är bra, 513 00:23:21,501 --> 00:23:23,959 eftersom de är nattaktiva förståelsetest 514 00:23:24,251 --> 00:23:25,042 - NCT 515 00:23:26,792 --> 00:23:27,542 - Vi skulle göra dem på morgonen, 516 00:23:27,834 --> 00:23:29,792 men det är bara inte samma sak 517 00:23:30,084 --> 00:23:31,251 - Åh förstod 518 00:23:31,542 --> 00:23:33,126 Bara ALF får lite arg när han har vaknat, 519 00:23:33,417 --> 00:23:34,917 om det inte är för hans kvällspizza 520 00:23:37,834 --> 00:23:39,167 Vilket borde vara anländer vilken minut som helst, 521 00:23:39,459 --> 00:23:41,042 så du går vidare 522 00:23:51,959 --> 00:23:52,959 - Hej, de säljer kopior av filmer 523 00:23:53,251 --> 00:23:55,167 som fortfarande är igång på teatrarna 524 00:23:55,459 --> 00:23:56,751 - Vi är inte här för att handla 525 00:23:57,042 --> 00:23:58,626 - 299 för Lejonkungen 526 00:23:59,876 --> 00:24:01,001 Hur gör han det här? 527 00:24:01,292 --> 00:24:04,251 – Jag måste återigen påminna den här juryn 528 00:24:04,542 --> 00:24:07,501 att inte diskutera detta fall sinsemellan, 529 00:24:08,459 --> 00:24:09,459 detta förmanar jag dig 530 00:24:10,917 --> 00:24:12,001 - ALF? 531 00:24:12,292 --> 00:24:14,542 - Advokaten kommer att hänvisa till mig som ers heder 532 00:24:14,834 --> 00:24:15,626 - ALF, vakna 533 00:24:17,251 --> 00:24:18,001 - Hej! 534 00:24:18,292 --> 00:24:19,626 Lätt med masken, va? 535 00:24:19,917 --> 00:24:21,209 Jag har kall grädde på 536 00:24:22,209 --> 00:24:23,417 Vad gör ni två här? 537 00:24:23,709 --> 00:24:24,626 Du känner till reglerna, 538 00:24:24,917 --> 00:24:28,167 inga sålda varor till 0900 timmar 539 00:24:28,459 --> 00:24:29,417 - ALF, du är i allvarlig fara, 540 00:24:29,709 --> 00:24:31,501 vi måste få dig från basen 541 00:24:31,792 --> 00:24:33,042 Du är schemalagd för ett medicinskt test 542 00:24:33,334 --> 00:24:34,626 om ett par timmar 543 00:24:34,917 --> 00:24:36,667 - Det måste vara mitt kolesterol igen 544 00:24:36,959 --> 00:24:39,209 Förra gången var det över tusen 545 00:24:39,501 --> 00:24:41,126 - Det är det minsta av dina bekymmer 546 00:24:41,417 --> 00:24:44,042 Milfoil planerar att testa ett serum på dig 547 00:24:44,334 --> 00:24:45,584 – Är det körsbärssmak? 548 00:24:45,876 --> 00:24:46,834 - Det är gift, 549 00:24:47,126 --> 00:24:48,751 och den kommer i en injektionsnål 550 00:24:49,042 --> 00:24:50,001 – Så det är inte körsbärssmak? 551 00:24:50,292 --> 00:24:51,001 - ALF, res dig upp 552 00:24:51,292 --> 00:24:52,792 Vi måste få dig från basen 553 00:24:53,084 --> 00:24:54,876 – Jag kan inte lämna allt det här bakom mig 554 00:24:55,167 --> 00:24:57,084 Jag har ett företag att springa här 555 00:24:57,376 --> 00:25:00,417 - OM du har ett val, dina pengar eller ditt liv 556 00:25:06,959 --> 00:25:08,084 - Nåväl? 557 00:25:08,376 --> 00:25:09,792 – Jag tänker, jag tänker 558 00:25:11,751 --> 00:25:13,834 - Det finns inte tid att tänka 559 00:25:15,251 --> 00:25:16,292 - Hej! 560 00:25:16,584 --> 00:25:17,542 aj! Oj, oj, oj! 561 00:25:17,834 --> 00:25:20,084 - Åh, slappna av, det är det bara ett lugnande medel 562 00:25:20,376 --> 00:25:22,167 - Det är verkligen så kommer att kosta dig, kompis 563 00:25:22,459 --> 00:25:24,959 Bara för det är jag slå på ytterligare 10% 564 00:25:25,251 --> 00:25:26,501 till dina spelskulder 565 00:25:26,792 --> 00:25:29,542 Och jag vill ha det kontant 566 00:25:29,834 --> 00:25:31,917 senast nästa tisdag 567 00:25:35,584 --> 00:25:37,001 - Hämta honom snabbt i brevsäcken 568 00:25:37,292 --> 00:25:38,251 - Hur mycket tid har vi? 569 00:25:38,542 --> 00:25:40,417 - Han borde vara ute i en bra halvtimme 570 00:25:40,709 --> 00:25:42,292 (knacka på dörren) 571 00:25:42,584 --> 00:25:43,126 - [Murphy] Rhomboid's här med pizzan 572 00:25:43,417 --> 00:25:44,209 Ja, ALF öppnar upp 573 00:25:47,042 --> 00:25:48,084 - Vad ska vi göra? 574 00:25:48,376 --> 00:25:49,209 - Lägg honom i väskan 575 00:25:53,667 --> 00:25:55,959 Skjut in pizzan under dörren 576 00:25:56,251 --> 00:25:57,334 Ha! 577 00:25:57,626 --> 00:25:58,584 - [Murphy] Det passar inte 578 00:26:00,209 --> 00:26:01,542 - Då, behåll det 579 00:26:01,834 --> 00:26:03,542 - [Murphy] Och vad sägs om denna flammande öken? 580 00:26:03,834 --> 00:26:06,417 Åh, oj 581 00:26:06,709 --> 00:26:08,792 – Släck och njut 582 00:26:10,042 --> 00:26:10,876 - [Murphy] Hej tack, kompis 583 00:26:11,167 --> 00:26:12,917 Går det bra? 584 00:26:13,209 --> 00:26:16,376 - Ja, jag är bara inte riktigt lika pirrig som jag trodde 585 00:26:16,667 --> 00:26:18,834 - [Murphy] Okej kompis, vi ses på morgonen 586 00:26:21,417 --> 00:26:23,042 – Bra intryck av ALF 587 00:26:23,334 --> 00:26:24,959 Förutom att han aldrig skulle göra det använd ordet petig 588 00:26:25,251 --> 00:26:26,417 Ja, han skulle aldrig vända ner mat heller 589 00:26:26,709 --> 00:26:27,501 Kom igen 590 00:26:38,042 --> 00:26:39,042 Frun 591 00:26:39,334 --> 00:26:40,876 - Han är mycket tyngre än han ser ut 592 00:26:41,167 --> 00:26:42,084 - Bara vår tur 593 00:26:42,376 --> 00:26:44,459 Sex av hans sju magarna måste vara fulla 594 00:26:47,292 --> 00:26:48,209 Allt klart 595 00:26:49,459 --> 00:26:52,959 (dramatisk orkestermusik) 596 00:27:03,501 --> 00:27:04,751 Tre 597 00:27:05,042 --> 00:27:07,084 (gryntande) 598 00:27:13,542 --> 00:27:15,667 - Vart ska du, kapten? 599 00:27:15,959 --> 00:27:16,709 - Jag kör 600 00:27:17,001 --> 00:27:18,126 Om du inte vill förstås 601 00:27:18,417 --> 00:27:20,209 - Du går ingenstans, och det är en order 602 00:27:20,501 --> 00:27:21,709 - Vad pratar du om? 603 00:27:22,001 --> 00:27:24,292 - Det finns ingen anledning till dig att komma in något djupare 604 00:27:24,584 --> 00:27:27,376 - Det här är min idé, jag ta fullt ansvar 605 00:27:27,667 --> 00:27:28,667 - Det trodde jag att vi var i detta tillsammans? 606 00:27:28,959 --> 00:27:30,876 - Din hjälp har varit uppskattat, kapten 607 00:27:31,167 --> 00:27:32,251 Och nu är du uppsagd 608 00:27:34,292 --> 00:27:36,126 - Drar du ranka på mig, Melissa? 609 00:27:37,209 --> 00:27:40,167 - Major, och det är jag 610 00:27:41,584 --> 00:27:42,501 - Jag tror inte på det här 611 00:27:42,792 --> 00:27:44,042 - Rick, det är en order 612 00:27:44,334 --> 00:27:45,251 - Och om jag inte gör det följ den, vad? 613 00:27:45,542 --> 00:27:46,834 Du kommer att marschera tillbaka till MilFoil, 614 00:27:47,126 --> 00:27:48,501 och säg att jag är det vara olydig? 615 00:27:48,792 --> 00:27:51,084 No offense Major, det här är min beställning, sätt dig i skåpbilen 616 00:28:06,792 --> 00:28:09,376 Om vi kan ta oss förbi guard gate, vi har ett skott 617 00:28:09,667 --> 00:28:11,376 - Är det här en bilpool? 618 00:28:11,667 --> 00:28:12,251 - Ja, det var det 619 00:28:12,542 --> 00:28:13,334 Det är ALF:s nu 620 00:28:14,126 --> 00:28:15,167 Vann det i ett pokerspel 621 00:28:16,417 --> 00:28:17,792 Han hyr tillbaka den till dem på helgerna 622 00:28:18,084 --> 00:28:19,792 - Det kommer han förmodligen debitera oss för körsträcka 623 00:28:22,292 --> 00:28:23,626 – Det var väl inte personligt? 624 00:28:23,917 --> 00:28:24,709 - Vad? 625 00:28:26,751 --> 00:28:29,292 - Du vill inte ha mig att följa med dig? 626 00:28:29,584 --> 00:28:30,751 - Nej, jag gillar dig 627 00:28:32,126 --> 00:28:32,959 Jag gillar att jobba med dig 628 00:28:33,251 --> 00:28:37,459 Du är hängiven och uppriktig, 629 00:28:37,751 --> 00:28:38,542 och känslig 630 00:28:39,834 --> 00:28:41,251 - Inte för att du frågade men, 631 00:28:42,751 --> 00:28:45,209 Jag tror att du är det passionerad, vältalig, 632 00:28:48,376 --> 00:28:49,542 och vacker 633 00:28:49,834 --> 00:28:50,792 – Så jag hörde 634 00:28:52,584 --> 00:28:54,751 - Jag vill inte att du gör det få ett stort huvud om det 635 00:28:55,042 --> 00:28:57,459 Jag har känt så sedan första gången jag hörde dig säga, 636 00:28:59,459 --> 00:29:01,042 välkommen till Edmonds Flygvapenbasen 637 00:29:02,042 --> 00:29:04,251 – Vi går väldigt långsamt 638 00:29:04,542 --> 00:29:06,292 - Det tycker jag att vi borde 639 00:29:06,584 --> 00:29:08,376 Du är min överordnade, jag visste inte hur du kände 640 00:29:08,667 --> 00:29:11,042 - Nej, jag menar, det är vi går två mil i timmen 641 00:29:12,626 --> 00:29:13,834 - Åh ja, förlåt 642 00:29:34,751 --> 00:29:35,667 - Kväll, major 643 00:29:36,459 --> 00:29:37,376 Kapten 644 00:29:38,584 --> 00:29:40,251 Vad ger dig ute kl 2300? 645 00:29:43,459 --> 00:29:46,167 - Att stjäla regeringshemligheter, sälja dem till spioner 646 00:29:49,584 --> 00:29:50,709 Nej seriöst, 647 00:29:52,251 --> 00:29:53,792 Jag tar Major Hill till tågstationen 648 00:29:54,084 --> 00:29:55,959 Hon har förflyttats 649 00:29:56,251 --> 00:29:57,042 - Beställningar, frun 650 00:29:59,834 --> 00:30:00,751 Kom genast tillbaka 651 00:30:06,459 --> 00:30:07,667 - Hittar du honom vara lite humorlös? 652 00:30:07,959 --> 00:30:08,876 – Det var inte så roligt 653 00:30:10,042 --> 00:30:12,001 (ALF stönar) 654 00:30:12,292 --> 00:30:13,251 - [ALF] Var är jag? 655 00:30:13,542 --> 00:30:15,001 - Titta inte nu, posten är vaken 656 00:30:15,292 --> 00:30:16,876 - Var tyst, ALF 657 00:30:17,167 --> 00:30:18,417 - [ALF] Jag minns nu 658 00:30:18,709 --> 00:30:20,751 Jag blir bortförd av människor 659 00:30:21,042 --> 00:30:22,042 Det finns en switch 660 00:30:22,334 --> 00:30:24,959 - Håll käften, ALF 661 00:30:25,251 --> 00:30:26,834 - [ALF] Jag måste använda badrummet 662 00:30:27,126 --> 00:30:28,834 - ALF, gå ner 663 00:30:29,126 --> 00:30:30,376 - [ALF] Oj! 664 00:30:30,667 --> 00:30:33,167 Det var exceptionellt smärtsamt, på en full blåsa 665 00:30:34,459 --> 00:30:35,876 – Allt verkar att vara i ordning 666 00:30:37,126 --> 00:30:40,001 - Tack sergeant, vi måste gå nu 667 00:30:40,292 --> 00:30:41,292 - [ALF] Du berättar för mig 668 00:30:41,584 --> 00:30:42,292 - Ursäkta? 669 00:30:42,584 --> 00:30:43,376 - Du berättar för mig 670 00:30:46,667 --> 00:30:47,584 Tack 671 00:31:00,584 --> 00:31:02,376 - [ALF] Jag känner inte igen denna del av landet 672 00:31:02,667 --> 00:31:04,251 Kan vara den här väskan som jag är i 673 00:31:04,542 --> 00:31:05,709 - Ja, och det är du ska stanna i den väskan, 674 00:31:06,001 --> 00:31:07,376 tills vi kommer dit vi ska 675 00:31:08,417 --> 00:31:09,417 Vart ska vi? 676 00:31:09,709 --> 00:31:11,126 - Hör alla talas om Dexter Moyers? 677 00:31:11,417 --> 00:31:13,876 - Ja, UFO-kille, har det trummade ut från NASA 678 00:31:14,167 --> 00:31:16,792 – Nej, han trummades inte ut, avgick han 679 00:31:17,084 --> 00:31:18,876 Han vittnade framför en kongresskommitté 680 00:31:19,167 --> 00:31:21,292 att utomjordingar iakttagelser bör offentliggöras 681 00:31:21,584 --> 00:31:24,501 Så de överförde honom till simulatorunderhåll 682 00:31:24,792 --> 00:31:26,167 - Hur kommer det sig att du vet det så mycket om honom? 683 00:31:26,459 --> 00:31:27,959 – Han var en vän av min fars 684 00:31:28,251 --> 00:31:30,042 Jag ringde honom, och han erbjöd sig att hjälpa oss 685 00:31:31,001 --> 00:31:32,542 - Var bor han? 686 00:31:32,834 --> 00:31:35,167 - Nära Arizona-New Mexikos gräns 687 00:31:35,459 --> 00:31:37,167 - [ALF] Åh godis, jag ska kunna simma 688 00:31:37,459 --> 00:31:38,417 ur den här väskan då 689 00:31:42,001 --> 00:31:45,459 (syrsor kvittrar) 690 00:31:45,751 --> 00:31:47,792 (TV-röster) 691 00:31:56,709 --> 00:31:57,542 – Varför är du så ångad ALF? 692 00:31:57,834 --> 00:31:58,626 Vi räddade ditt liv 693 00:31:59,584 --> 00:32:00,876 - Räddade mitt liv? 694 00:32:01,167 --> 00:32:03,042 Du tog mig från mina vänner, 695 00:32:03,334 --> 00:32:06,459 vem jag för övrigt var försörja sig bra på 696 00:32:09,167 --> 00:32:12,334 - Okej, jag kollade med receptionen, 697 00:32:12,626 --> 00:32:14,751 Det finns ingen rumsservice 698 00:32:15,042 --> 00:32:16,001 - Stor överraskning 699 00:32:16,292 --> 00:32:17,751 Vi har tur att det finns VVS 700 00:32:18,042 --> 00:32:19,334 - Tänk om Rick gick ut och har du något att äta? 701 00:32:19,626 --> 00:32:20,459 Skulle det göra dig lycklig? 702 00:32:20,751 --> 00:32:22,376 – Du kan inte köpa mig med mat 703 00:32:23,334 --> 00:32:24,667 Såvida det inte är friterad kyckling 704 00:32:26,001 --> 00:32:27,542 – Jag får se vad som är öppet 705 00:32:27,834 --> 00:32:29,417 – Ett par hamburgare, kanske 706 00:32:29,709 --> 00:32:31,251 - Okej, kyckling eller hamburgare 707 00:32:31,542 --> 00:32:34,084 – Nej, kyckling och hamburgare 708 00:32:34,376 --> 00:32:37,084 Och munkar, och få lite rödbetsjuice 709 00:32:37,376 --> 00:32:38,251 Jag gillar att dunk 710 00:32:39,417 --> 00:32:40,542 - Man 711 00:32:40,834 --> 00:32:42,292 - Dessutom, om det finns en tvättmatta runt, 712 00:32:42,584 --> 00:32:45,042 Jag föreslår att du tvättar den där postväskan 713 00:32:45,334 --> 00:32:46,459 - Varför? 714 00:32:46,751 --> 00:32:47,959 Så länge det är 715 00:32:49,501 --> 00:32:51,126 - Jag sa åt dig att sluta på en ren bensinstation 716 00:32:52,542 --> 00:32:53,959 - Jag ska gå och kolla på den maten 717 00:32:57,042 --> 00:33:00,876 - Sista samtalet, vem som helst vill ha den rinnande vita delen? 718 00:33:01,167 --> 00:33:04,209 Går, går, borta 719 00:33:07,501 --> 00:33:09,667 - Kan vi sova lite nu är klockan tre på natten. 720 00:33:09,959 --> 00:33:11,167 – Natten är ung 721 00:33:11,459 --> 00:33:12,959 Vem är redo för en omgång Twister 722 00:33:14,251 --> 00:33:15,584 - Var gjorde du sätta lugnande medel? 723 00:33:15,876 --> 00:33:16,792 - Jag hörde det 724 00:33:17,084 --> 00:33:19,084 - Snälla ALF, vi behöver vila 725 00:33:19,376 --> 00:33:22,251 - Tja, hur ska vi göra sovarrangemangen? 726 00:33:22,542 --> 00:33:25,376 Jag borde hämta sängen, att vara att jag redan är på det, 727 00:33:25,667 --> 00:33:26,876 och jag fäller 728 00:33:27,167 --> 00:33:28,834 - Okej, vi stannar här i soffan 729 00:33:30,167 --> 00:33:32,459 - Tydligen parade vi ihop upp för kvällen 730 00:33:34,042 --> 00:33:37,209 - Vi har inte kopplat ihop, det är bara ingen annan plats att sitta på 731 00:33:37,501 --> 00:33:39,001 - Åh, tish tosh 732 00:33:39,292 --> 00:33:41,417 Det har ni två varit spelar Ken och Barbie 733 00:33:41,709 --> 00:33:44,042 ända sedan vi lämnade basen 734 00:33:44,334 --> 00:33:47,126 (TV-röster) 735 00:33:47,417 --> 00:33:48,792 - Kan du stänga av TV:n? 736 00:33:49,084 --> 00:33:51,042 - Inget annat än inforeklam på vid denna timme 737 00:33:53,501 --> 00:33:54,751 - Vad sägs om att stänga av den? 738 00:33:56,126 --> 00:33:58,167 - Titta, det är den en för Wonder Rag 739 00:33:59,751 --> 00:34:00,667 - Okej 740 00:34:01,417 --> 00:34:03,709 (TV-röster) 741 00:34:16,334 --> 00:34:18,001 - [ALF] Hoppa, hoppa, hoppa, hoppa, 742 00:34:18,292 --> 00:34:19,501 hoppa, hoppa, hoppa, hoppa 743 00:34:19,792 --> 00:34:21,459 En två tre fyra 744 00:34:21,751 --> 00:34:23,459 Hoppa, hoppa, hoppa, hoppa 745 00:34:23,751 --> 00:34:25,834 En två tre fyra 746 00:34:26,126 --> 00:34:27,459 Hoppa, hoppa, hoppa, hoppa (knacka på dörren) 747 00:34:27,751 --> 00:34:28,292 Hoppa hoppa hoppa hoppa 748 00:34:28,584 --> 00:34:29,376 - Någon står vid dörren 749 00:34:31,251 --> 00:34:32,167 (knacka på dörren) 750 00:34:32,459 --> 00:34:33,626 - ALF, göm dig i badrummet 751 00:34:35,042 --> 00:34:37,334 – Det var länge sedan dessa ord uttalades 752 00:34:47,667 --> 00:34:49,042 - Kväll gott folk 753 00:34:49,334 --> 00:34:49,959 - Hej 754 00:34:50,251 --> 00:34:50,709 - Hej 755 00:34:51,001 --> 00:34:51,959 - Heter Ernie 756 00:34:52,251 --> 00:34:53,709 Jag kör lastbil 757 00:34:54,001 --> 00:34:55,834 Om du tittar bakom mig på parkeringen, 758 00:34:56,126 --> 00:34:57,292 du kommer att se min 18-hjuling 759 00:34:58,251 --> 00:34:59,626 - Ja, där är det 760 00:34:59,917 --> 00:35:01,834 16, 17, 18, höger 761 00:35:02,126 --> 00:35:03,584 - Ja, välbefinnande på väg 20 timmar i rad 762 00:35:03,876 --> 00:35:05,876 kan göra en kropp trött 763 00:35:06,167 --> 00:35:07,209 – Och irriterad 764 00:35:07,501 --> 00:35:08,376 - Lite svårt att sova 765 00:35:08,667 --> 00:35:09,876 när allt du hör från rummet bredvid 766 00:35:10,167 --> 00:35:12,042 är det oupphörliga bultandet av en säng på väggen 767 00:35:13,584 --> 00:35:14,501 - Jag är ledsen 768 00:35:14,792 --> 00:35:16,209 Jag ber om ursäkt, det var vi 769 00:35:16,501 --> 00:35:20,251 – Titta, jag var nygift jag själv en gång kompis men fyfan 770 00:35:20,542 --> 00:35:21,334 - Det är vi inte 771 00:35:22,917 --> 00:35:23,834 - Jag gjorde en poäng 772 00:35:34,001 --> 00:35:35,959 - ALF, kusten är klar, du kan komma ut nu 773 00:35:37,001 --> 00:35:37,917 ALF? 774 00:35:40,501 --> 00:35:41,417 Åh nej 775 00:35:42,542 --> 00:35:43,209 - Vad? 776 00:35:43,501 --> 00:35:44,292 Vad nu? 777 00:35:47,959 --> 00:35:48,876 - Han är borta 778 00:35:57,042 --> 00:35:58,167 - [Röst på TV] Och nu den stora frågan, 779 00:35:58,459 --> 00:35:59,709 hur mycket skulle du förvänta dig att betala 780 00:36:00,001 --> 00:36:02,459 för den fantastiska Wonder Rag och passiv hängkrok? 781 00:36:03,667 --> 00:36:04,709 - 20 spänn 782 00:36:05,001 --> 00:36:06,167 - [Röst på TV] Tänk innan du svarar 783 00:36:06,459 --> 00:36:07,459 - Fan 784 00:36:07,751 --> 00:36:08,834 - [Röst på TV] Eftersom av den särskilda TV-bonusen, 785 00:36:09,126 --> 00:36:10,959 vi slänger in det här skyddande haklapp av plast, 786 00:36:11,251 --> 00:36:12,292 och en liter sågspån 787 00:36:12,584 --> 00:36:14,709 för de envisa industriutsläpp 788 00:36:15,001 --> 00:36:17,126 - Det är värt fem, 25 789 00:36:17,417 --> 00:36:18,334 (klocka) 790 00:36:18,626 --> 00:36:19,001 - [Röst på TV] A hundra dollar? 791 00:36:19,292 --> 00:36:20,251 50 dollar? 792 00:36:20,542 --> 00:36:21,459 Tänk om jag skulle säga du får allt 793 00:36:21,751 --> 00:36:24,209 för endast 19 dollar och 95 cent? 794 00:36:24,501 --> 00:36:25,709 Försök att köpa en trasa och sågspån 795 00:36:26,001 --> 00:36:27,459 för något mindre än så 796 00:36:29,251 --> 00:36:31,459 Låt oss kolla på Cindy och se hur hon mår 797 00:36:40,667 --> 00:36:41,959 - Hej 798 00:36:42,251 --> 00:36:43,417 - Hej 799 00:36:43,709 --> 00:36:45,251 - Har du en telefon? 800 00:36:45,542 --> 00:36:46,209 - Vad? 801 00:36:46,501 --> 00:36:48,292 - Okej, ta dig tid, 802 00:36:48,584 --> 00:36:50,084 komma över den första chocken, 803 00:36:50,376 --> 00:36:51,876 svara då på min fråga 804 00:36:52,167 --> 00:36:56,126 Har du en telefon? 805 00:36:58,584 --> 00:36:59,834 - Telefonautomat 806 00:37:00,126 --> 00:37:01,001 Utanför 807 00:37:01,292 --> 00:37:02,751 - Vad sägs om en kappa? 808 00:37:03,042 --> 00:37:03,959 - För vad? 809 00:37:04,251 --> 00:37:06,626 - Du sa i telefonen var du utanför, eller hur? 810 00:37:06,917 --> 00:37:07,459 - Ja 811 00:37:07,751 --> 00:37:08,709 - Då behöver jag en kappa, 812 00:37:09,001 --> 00:37:10,417 och en hatt om du har en 813 00:37:13,042 --> 00:37:13,959 - Ja, ja 814 00:37:19,667 --> 00:37:21,542 - Och jag behöver en kvart 815 00:37:21,834 --> 00:37:23,084 - Ja 816 00:37:23,376 --> 00:37:24,584 Visst 817 00:37:24,876 --> 00:37:25,667 Vad som helst 818 00:37:27,917 --> 00:37:29,501 Du kommer inte att göra det bit mig är du? 819 00:37:30,626 --> 00:37:31,542 - Inte för en kvart 820 00:37:33,959 --> 00:37:35,834 - Du är inte från här omkring, är du? 821 00:37:36,917 --> 00:37:37,834 - Minnesota 822 00:37:39,876 --> 00:37:43,084 – Men på något sätt tänkte jag det skulle vara längre än så 823 00:37:45,417 --> 00:37:46,542 - Michigan 824 00:37:46,834 --> 00:37:48,167 - Ja 825 00:37:48,459 --> 00:37:50,292 Ja, Wolverine State 826 00:37:53,001 --> 00:37:55,126 Det skulle förklara det 827 00:37:56,501 --> 00:37:59,084 – Jag uppskattar lånet av hatten och kappan, 828 00:37:59,376 --> 00:38:00,251 och kvartalet 829 00:38:00,542 --> 00:38:03,292 Och jag måste gå nu 830 00:38:03,584 --> 00:38:06,167 Du fortsätter med ditt kväll och ha det bra, 831 00:38:07,792 --> 00:38:09,251 om du förstår vad jag menar 832 00:38:09,542 --> 00:38:10,334 Hej då 833 00:38:13,459 --> 00:38:16,042 (telefonen ringer) 834 00:38:22,459 --> 00:38:24,459 - J Barracks, flygman Murphy 835 00:38:24,751 --> 00:38:26,292 - Murph, är det du? 836 00:38:26,584 --> 00:38:27,501 - ALF? 837 00:38:27,792 --> 00:38:29,292 Klockan är fem på morgonen, 838 00:38:29,584 --> 00:38:30,959 och för tidigt för rumsservice 839 00:38:31,251 --> 00:38:33,251 – Jag ringer inte för rumsservice 840 00:38:33,542 --> 00:38:35,542 Jag ringer inte ens från mitt rum 841 00:38:35,834 --> 00:38:37,376 Fråga mig var jag är 842 00:38:40,292 --> 00:38:41,542 - Var är du? 843 00:38:41,834 --> 00:38:44,459 – Jag står på ett hörn någonstans i Arizona, 844 00:38:44,751 --> 00:38:46,792 ingen fin syn att se 845 00:38:47,917 --> 00:38:49,251 Håll det 846 00:38:49,542 --> 00:38:51,792 Det är någon som saktar ner ner för att titta på mig 847 00:38:52,084 --> 00:38:52,834 - Ja, visst 848 00:38:53,126 --> 00:38:54,876 En tjej i en flak Ford, va? 849 00:38:55,167 --> 00:38:55,959 - Hur visste du det? 850 00:38:57,126 --> 00:38:57,792 - Bara en gissning 851 00:38:58,084 --> 00:38:58,959 Godnatt ALF 852 00:38:59,251 --> 00:39:01,334 - Vänta lite Murph, Jag skojar inte 853 00:39:01,626 --> 00:39:03,334 - Du berättar för mig är du utanför basen? 854 00:39:03,626 --> 00:39:06,834 – Ja, jag blev kidnappad av Rick och Melissa 855 00:39:07,126 --> 00:39:10,001 - Major Hill och Kapten Mullican? 856 00:39:10,292 --> 00:39:12,959 - Åh förlåt mig, jag glömde mitt protokoll 857 00:39:14,042 --> 00:39:14,959 - Var är de? 858 00:39:15,251 --> 00:39:16,334 - På motellet 859 00:39:16,626 --> 00:39:18,001 - Vad är de gör på ett motell? 860 00:39:18,292 --> 00:39:19,209 - Inte mycket 861 00:39:19,501 --> 00:39:21,584 De är bara bra vänner 862 00:39:21,876 --> 00:39:23,376 Jag måste hålla det här kort 863 00:39:23,667 --> 00:39:26,542 Den där tjejen i flaket Ford kom precis tillbaka 864 00:39:26,834 --> 00:39:30,084 Ser ut som att hon har en pistol och äter rött kött 865 00:39:30,376 --> 00:39:31,584 - Vad vill du att jag ska göra? 866 00:39:32,792 --> 00:39:34,876 - Ge mig mina pengar, mina kreditkort, 867 00:39:35,167 --> 00:39:36,376 och min poolkö 868 00:39:36,667 --> 00:39:38,667 Jag kanske måste arbeta för sitt uppehälle 869 00:39:38,959 --> 00:39:40,126 - Jag ska göra vad jag kan 870 00:39:40,417 --> 00:39:42,042 Var kan jag få tag på dig? 871 00:39:42,334 --> 00:39:43,959 - Lämna ett meddelande på internet 872 00:39:48,834 --> 00:39:51,584 (jazz sent på kvällen) 873 00:39:52,542 --> 00:39:53,792 Kitty Kat Lounge 874 00:39:54,876 --> 00:39:56,751 Oh boy, frukost 875 00:40:03,209 --> 00:40:05,626 (hund skäller) 876 00:40:08,417 --> 00:40:09,334 - Någon tur? 877 00:40:10,917 --> 00:40:11,834 - Nej 878 00:40:13,167 --> 00:40:13,876 Om det inte var för otur, 879 00:40:14,167 --> 00:40:15,209 vi skulle inte ha någon tur alls 880 00:40:16,501 --> 00:40:18,126 - Okej, jag tar det skåpbil och sök igenom staden 881 00:40:18,417 --> 00:40:19,209 - Vänta 882 00:40:20,792 --> 00:40:22,292 Jag fick en aning 883 00:40:22,584 --> 00:40:24,167 Du väntar i rummet ifall han kommer tillbaka 884 00:40:24,459 --> 00:40:25,126 - Vart ska du? 885 00:40:25,417 --> 00:40:26,459 - [Rick] Jag kommer genast tillbaka 886 00:40:28,917 --> 00:40:33,792 ? Kom och hämta, hämta en bit av detta? 887 00:40:37,334 --> 00:40:42,209 ? Jag ger dig kärlek, jag börja med en enkel kyss? 888 00:40:45,876 --> 00:40:49,876 ? Jag tar dig högre, högre än tidigare? 889 00:40:50,167 --> 00:40:51,417 ? Jag kommer att älska dig 890 00:40:51,709 --> 00:40:54,126 ? Då tar jag bara lite mer? 891 00:40:54,417 --> 00:40:58,417 ? Så var inte du, inte hålla tillbaka? 892 00:40:58,709 --> 00:41:00,001 ? Jag fick det spelet 893 00:41:00,292 --> 00:41:03,876 ? Det ger dig en hjärtattack? 894 00:41:04,167 --> 00:41:07,959 ? Jag har något till dig 895 00:41:08,251 --> 00:41:12,126 ? Och det är kärlek 896 00:41:12,417 --> 00:41:16,876 ? Jag har något till dig 897 00:41:17,167 --> 00:41:19,126 ? Ja det är kärlek 898 00:41:19,417 --> 00:41:20,209 - Så, vad dricker du? 899 00:41:20,501 --> 00:41:21,126 - Eh, ingenting 900 00:41:21,417 --> 00:41:22,709 Jag skulle dock vilja se en meny 901 00:41:23,001 --> 00:41:25,042 - Ja, vi servera inte mat 902 00:41:25,334 --> 00:41:26,876 - Är inte det här Kitty Kat Lounge? 903 00:41:27,167 --> 00:41:28,376 - Japp 904 00:41:28,667 --> 00:41:32,334 - Jag skulle vilja ha en fin, stor, fet calico, medium rare 905 00:41:32,626 --> 00:41:33,834 - Är du någon slags sjukare? 906 00:41:35,417 --> 00:41:36,709 (skriker) 907 00:41:37,001 --> 00:41:37,834 - Okej, okej 908 00:41:38,126 --> 00:41:38,709 Ta det lugnt 909 00:41:39,001 --> 00:41:40,001 - Vad är problemet? 910 00:41:40,292 --> 00:41:41,626 - Titta 911 00:41:41,917 --> 00:41:42,709 - Hej 912 00:41:43,626 --> 00:41:44,751 - Vad fan är det där? 913 00:41:45,042 --> 00:41:47,042 - Det är okej, det är det okej, jag kan förklara 914 00:41:47,334 --> 00:41:48,376 - Gör det 915 00:41:48,667 --> 00:41:49,459 Nu 916 00:41:51,459 --> 00:41:52,876 - Mardi gras 917 00:41:53,167 --> 00:41:54,459 Vi är på väg till mardi gras, 918 00:41:54,751 --> 00:41:56,459 och därav kostymerna 919 00:41:56,751 --> 00:41:58,042 - Vilken mardi gras? 920 00:41:58,334 --> 00:41:59,709 - Vilka kostymer? 921 00:42:00,001 --> 00:42:01,126 - De vi har på oss 922 00:42:04,542 --> 00:42:05,959 - Vilka kostymer? 923 00:42:06,251 --> 00:42:07,501 - Okej, måste gå nu 924 00:42:08,542 --> 00:42:09,834 - Du går ingenstans 925 00:42:11,251 --> 00:42:12,626 Det finns minst två drinkar 926 00:42:16,667 --> 00:42:17,584 - Var och en 927 00:42:18,501 --> 00:42:19,626 – I så fall, 928 00:42:19,917 --> 00:42:22,001 Jag skulle vilja ha en Melmacian martini 929 00:42:22,292 --> 00:42:24,042 Om du inte har färsk kattjuice, 930 00:42:24,334 --> 00:42:25,792 du kan ersätta iller 931 00:42:27,626 --> 00:42:28,834 - Okej, här du gå, här går du 932 00:42:29,126 --> 00:42:30,084 Tack så mycket 933 00:42:30,376 --> 00:42:31,751 Något för damen, uppskattar det 934 00:42:32,042 --> 00:42:33,501 Okej, kom igen, låt oss gå, låt oss gå 935 00:42:33,792 --> 00:42:34,584 Kom igen 936 00:42:35,751 --> 00:42:37,334 - Jag hoppas att du inte är det försöker vinna några priser 937 00:42:37,626 --> 00:42:39,376 med de där kläderna 938 00:42:39,667 --> 00:42:41,042 Byfolket uniform är okej, 939 00:42:41,334 --> 00:42:43,292 men den där hunddräkten är värst 940 00:42:44,542 --> 00:42:46,626 - Tillåtelse att bita studsaren sir 941 00:42:46,917 --> 00:42:47,959 - Nekad, fortsätt i rörelse 942 00:42:49,251 --> 00:42:50,167 Kom igen 943 00:42:54,042 --> 00:42:55,959 - Hej, lätt på hunddräkten 944 00:42:56,251 --> 00:42:57,042 Det är en uthyrning 945 00:42:59,709 --> 00:43:01,417 - Åh bra, poliserna 946 00:43:01,709 --> 00:43:02,959 - Vad är det som är så bra med det? 947 00:43:08,126 --> 00:43:09,792 - Låt oss se om jag har gjort det fattade detta rätt 948 00:43:10,084 --> 00:43:12,959 Runt 04:32 en kort tid lurvig varelse kommer in 949 00:43:13,251 --> 00:43:14,542 – Det var en järv 950 00:43:14,834 --> 00:43:15,542 - En järv 951 00:43:15,834 --> 00:43:17,376 - Han var från Michigan 952 00:43:17,667 --> 00:43:18,667 En legend 953 00:43:18,959 --> 00:43:20,751 - En järv, från Michigan, 954 00:43:21,042 --> 00:43:21,876 ombedd att använda telefonen, 955 00:43:22,167 --> 00:43:24,042 fortsatte sedan att stjäla din hatt och kappa? 956 00:43:24,334 --> 00:43:25,959 - Nej nej nej, han lånade dem 957 00:43:26,251 --> 00:43:27,876 Men låt oss vara realistiska 958 00:43:28,167 --> 00:43:29,459 Jag kommer aldrig att se dem igen 959 00:43:31,459 --> 00:43:32,751 - Åh, jag skulle inte vara så säker 960 00:43:45,626 --> 00:43:46,709 - Vad tänkte du? 961 00:43:47,001 --> 00:43:48,334 Nu är det här stället kryper med poliser 962 00:43:48,626 --> 00:43:51,209 – Låt oss hoppas att de går innan helikoptrarna kommer hit 963 00:43:52,376 --> 00:43:53,501 - Vilka helikoptrar? 964 00:43:53,792 --> 00:43:57,042 - Armé, marin, flyg Force, marinsoldater 965 00:43:57,334 --> 00:44:00,709 Jag kan ha oavsiktligt larmade militären 966 00:44:01,001 --> 00:44:03,667 - Hur kan det ha hänt? 967 00:44:03,959 --> 00:44:04,959 - Telefonsamtal 968 00:44:05,251 --> 00:44:05,876 - Vem? 969 00:44:06,167 --> 00:44:06,709 - Min 970 00:44:07,001 --> 00:44:07,542 - När? 971 00:44:07,834 --> 00:44:08,376 - Förut 972 00:44:08,667 --> 00:44:09,209 - Hur? 973 00:44:09,501 --> 00:44:10,292 - Samla 974 00:44:11,292 --> 00:44:12,667 - Är du säker? 975 00:44:12,959 --> 00:44:15,501 - Du förstår det från järvens mun 976 00:44:15,792 --> 00:44:16,501 - Varför? 977 00:44:16,792 --> 00:44:18,792 – För att jag behöver mina saker 978 00:44:19,084 --> 00:44:21,542 – Jag pratar inte med du, jag talar till Honom 979 00:44:21,834 --> 00:44:23,251 – Vi måste få härifrån nu 980 00:44:23,542 --> 00:44:24,542 - I vad? 981 00:44:24,834 --> 00:44:25,751 En militärbil? 982 00:44:26,042 --> 00:44:27,501 Det har de nog en APB ut på den 983 00:44:27,792 --> 00:44:29,542 - Får jag föreslå ett fordonsbyte? 984 00:44:29,834 --> 00:44:31,292 – Nej, nej, det kanske du inte 985 00:44:31,584 --> 00:44:32,376 - Bra 986 00:44:33,709 --> 00:44:35,501 - Det borde vi verkligen inte kör den där skåpbilen 987 00:44:41,626 --> 00:44:42,542 - Okej, 988 00:44:45,292 --> 00:44:48,292 hur skulle du föreslå underlätta ett fordonsbyte? 989 00:44:50,542 --> 00:44:51,792 - Vilket fordonsbyte? 990 00:44:52,834 --> 00:44:54,876 - Den du föreslog tidigare 991 00:44:55,167 --> 00:44:55,959 - Visst det var jag? 992 00:44:57,542 --> 00:44:59,209 - Varför är du ens lyssnar på honom? 993 00:44:59,501 --> 00:45:01,251 - Ett fordonsbyte är ingen dålig idé 994 00:45:01,542 --> 00:45:02,501 - Jag tar hand om det 995 00:45:04,126 --> 00:45:05,751 – Du kan inte gå ut 996 00:45:06,042 --> 00:45:07,251 - Det gjorde jag precis 997 00:45:07,542 --> 00:45:08,334 - Släpp honom 998 00:45:10,792 --> 00:45:12,376 Okej, du har fem minuter 999 00:45:13,459 --> 00:45:14,709 - Okej, inga problem 1000 00:45:16,042 --> 00:45:17,042 Skaffa dig ett fordon 1001 00:45:24,042 --> 00:45:27,126 (klocka) 1002 00:45:27,417 --> 00:45:28,209 - Oj oj 1003 00:45:34,459 --> 00:45:35,417 - Kommer du ihåg mig? 1004 00:45:36,667 --> 00:45:38,001 - Killen från Michigan 1005 00:45:38,292 --> 00:45:40,001 - Ja, jag kommer tillbaka din hatt och kappa 1006 00:45:40,292 --> 00:45:41,667 Mycket skyldig 1007 00:45:41,959 --> 00:45:42,751 Och din fjärdedel 1008 00:45:44,417 --> 00:45:45,334 - Tack 1009 00:45:46,584 --> 00:45:48,751 - Jag har en annan present till dig 1010 00:45:49,042 --> 00:45:50,626 Ser du skåpbilen där utanför? 1011 00:45:52,167 --> 00:45:53,876 – Den som säger, egendom USA:s regering vid sidan av? 1012 00:45:54,167 --> 00:45:55,626 - Det är den 1013 00:45:55,917 --> 00:45:57,084 Det är ditt 1014 00:45:57,376 --> 00:46:00,251 Jag är med regeringen, och vi vill att du ska ha det 1015 00:46:00,542 --> 00:46:01,167 - Verkligen? 1016 00:46:01,459 --> 00:46:02,459 - Ja, vad mer behöver du? 1017 00:46:03,501 --> 00:46:04,417 - Jag vet inte 1018 00:46:05,667 --> 00:46:06,417 Strumpor 1019 00:46:06,709 --> 00:46:07,584 - Inga problem 1020 00:46:07,876 --> 00:46:09,209 Jag skickar dig en brutto 1021 00:46:09,501 --> 00:46:11,626 Jag hoppas att du ser bra ut i flygvapenblått 1022 00:46:11,917 --> 00:46:13,584 Hej, gillar du musik? 1023 00:46:13,876 --> 00:46:14,542 - Ja 1024 00:46:14,834 --> 00:46:16,417 - Jag skickar några CD-skivor 1025 00:46:16,709 --> 00:46:17,667 Räcker 100? 1026 00:46:20,417 --> 00:46:21,417 - Vad är haken? 1027 00:46:21,709 --> 00:46:23,542 - Ingen hake, ingen hake 1028 00:46:23,834 --> 00:46:27,001 Du lånade mig en fjärdedel, det är jag ger dig en helt ny skåpbil, 1029 00:46:27,292 --> 00:46:29,667 och tusen dollar värde av varor 1030 00:46:29,959 --> 00:46:31,417 När du gör bra saker, 1031 00:46:31,709 --> 00:46:33,084 det kommer tillbaka till dig 1032 00:46:33,376 --> 00:46:34,876 - Wow, tack 1033 00:46:37,667 --> 00:46:38,792 - Åh, dumma mig 1034 00:46:39,084 --> 00:46:40,751 Jag gav dig min skåpbil 1035 00:46:41,042 --> 00:46:42,959 Hur ska jag klara mig vart ska jag? 1036 00:46:44,334 --> 00:46:46,417 Vilken typ av bil kör du? 1037 00:46:46,709 --> 00:46:47,417 - En '59 Caddy 1038 00:46:47,709 --> 00:46:48,501 - Vad är det värt? 1039 00:46:48,792 --> 00:46:49,834 - Sju eller åttahundra spänn 1040 00:46:50,126 --> 00:46:51,209 - Okej, låt oss se, 1041 00:46:51,501 --> 00:46:53,584 vi fick skåpbilen, sockorna, 1042 00:46:53,876 --> 00:46:57,417 CD-skivorna, du ger mig bilen och 500 spänn, 1043 00:46:57,709 --> 00:46:59,084 och vi ska kalla det jämnt 1044 00:46:59,376 --> 00:47:00,084 - Jag har inga pengar 1045 00:47:00,376 --> 00:47:01,251 - Okej, okej, 1046 00:47:01,542 --> 00:47:02,792 du kör ett hårt fynd 1047 00:47:03,084 --> 00:47:04,667 Ge mig bara bilen 1048 00:47:04,959 --> 00:47:06,251 Jag antar att du inte gjorde det komma dit du är, 1049 00:47:06,542 --> 00:47:07,626 genom att vara dum 1050 00:47:09,126 --> 00:47:11,542 - Du måste hålla dig på tårna 1051 00:47:11,834 --> 00:47:13,876 - Jag antar inte det skulle finnas någon garanti 1052 00:47:14,167 --> 00:47:15,001 som går med den här bilen? 1053 00:47:15,292 --> 00:47:17,376 - Nej, en affär är en affär 1054 00:47:17,667 --> 00:47:18,751 Ta det eller lämna det 1055 00:47:19,042 --> 00:47:20,251 - Jag tar det 1056 00:47:20,542 --> 00:47:21,376 Å förresten, 1057 00:47:21,667 --> 00:47:22,751 första chansen du får, 1058 00:47:23,042 --> 00:47:25,584 du kanske vill ha den skåpbilen målade om 1059 00:47:27,334 --> 00:47:28,251 Hejdå 1060 00:47:47,834 --> 00:47:49,376 - Luftkonditionering, 1061 00:47:49,667 --> 00:47:51,709 satinlakan, storbilds-TV 1062 00:47:52,001 --> 00:47:53,751 Palmer i kruk, mina herrar, 1063 00:47:54,042 --> 00:47:55,251 menar du att berätta för mig utomjordingen 1064 00:47:55,542 --> 00:47:57,876 har levt så här var han inlåst hela tiden? 1065 00:47:58,167 --> 00:48:00,126 - Nej, hans original rummet var mycket rymligare, 1066 00:48:00,417 --> 00:48:01,876 men han klagade det var för dragigt 1067 00:48:02,167 --> 00:48:03,417 - Jag förstår 1068 00:48:03,709 --> 00:48:05,834 Varför satte vi inte in honom bara en svit på Ritz/Carlton? 1069 00:48:06,126 --> 00:48:07,709 - Egentligen sir, ALF föreslog det 1070 00:48:08,001 --> 00:48:09,084 - Sätt ett lock på den, sergeant 1071 00:48:09,376 --> 00:48:09,876 - Ja sir 1072 00:48:10,167 --> 00:48:10,751 - Överste Milfoil 1073 00:48:11,042 --> 00:48:11,959 - Ja, Reese 1074 00:48:12,251 --> 00:48:13,167 – Den röda varningen har utfärdats sir 1075 00:48:13,459 --> 00:48:14,417 En hög prioritet sökning är i kraft 1076 00:48:14,709 --> 00:48:15,626 för Major Hill, kapten Mullican och utomjordingen 1077 00:48:15,917 --> 00:48:17,167 - Mycket bra, son 1078 00:48:17,459 --> 00:48:20,334 Nu vill jag att du skaffar en mobil ledningsenhet på gång, ASAP 1079 00:48:20,626 --> 00:48:22,334 Jag tänker personligen hantera varje aspekt 1080 00:48:22,626 --> 00:48:23,542 av denna utredning 1081 00:48:23,834 --> 00:48:25,001 - Det har det redan varit initierad sir 1082 00:48:25,292 --> 00:48:26,751 - Vad är det här, roulette bord, enarmade banditer, 1083 00:48:27,042 --> 00:48:29,167 flipperspel, blackjack bord 1084 00:48:29,459 --> 00:48:31,251 Hans eget personliga kasino 1085 00:48:31,542 --> 00:48:32,584 Visste du något om det här, Reese? 1086 00:48:32,876 --> 00:48:33,834 - Ja sir 1087 00:48:34,126 --> 00:48:34,917 - Vad? 1088 00:48:36,751 --> 00:48:39,459 – Men jag deltog bara på onsdagar 1089 00:48:39,751 --> 00:48:40,876 Det var Monte Carlo-kväll 1090 00:48:42,834 --> 00:48:44,126 - Ni män är anmälda 1091 00:48:44,417 --> 00:48:45,209 - Ja sir 1092 00:48:47,584 --> 00:48:50,334 - Han sa att han gav en hela 2 % till hemlösa, sir 1093 00:48:50,626 --> 00:48:51,251 - [Gilbert] Där är inga hemlösa 1094 00:48:51,542 --> 00:48:52,417 i militären, din idiot 1095 00:48:57,126 --> 00:48:58,209 - Hej, hej, hej, hej, 1096 00:48:58,501 --> 00:49:00,751 ridning på baksidan av ett rosa Cadillac-jack, 1097 00:49:01,042 --> 00:49:02,126 äter ett mellanmål, 1098 00:49:02,417 --> 00:49:05,084 och tänker på tillbaka, av gamla Melmac, 1099 00:49:05,376 --> 00:49:08,042 växte upp i en koja, utan krimskrams 1100 00:49:08,334 --> 00:49:09,584 Ingen kuggstångsstyrning, 1101 00:49:09,876 --> 00:49:12,876 min farbror hörselskada, fröken stör 1102 00:49:13,167 --> 00:49:13,751 - ALF 1103 00:49:14,042 --> 00:49:14,584 - Vad? 1104 00:49:14,876 --> 00:49:15,501 - Vad gör du? 1105 00:49:15,792 --> 00:49:16,501 - Rappa med vinden, grabb, 1106 00:49:16,792 --> 00:49:18,501 om livet där hemma 1107 00:49:18,792 --> 00:49:20,626 - Du växte inte upp i en koja utan krimskrams, 1108 00:49:20,917 --> 00:49:22,376 och du har aldrig varit gift 1109 00:49:22,667 --> 00:49:23,667 - Hej, det är en rap 1110 00:49:23,959 --> 00:49:25,459 Det behöver inte vara vettigt 1111 00:49:29,626 --> 00:49:32,209 - Nu bad jag dig få ner och håll dig utom synhåll 1112 00:49:33,459 --> 00:49:34,959 - Om jag gör det, jag kan inte äta insekterna 1113 00:49:38,792 --> 00:49:41,209 Jag får första dibs på slickar vindrutan 1114 00:49:42,667 --> 00:49:43,417 - Yuck 1115 00:49:43,709 --> 00:49:44,501 - Hur mycket längre? 1116 00:49:46,417 --> 00:49:47,334 - Inte mycket 1117 00:49:48,417 --> 00:49:50,751 - Varför skulle Carl Sagan bor långt ut här? 1118 00:49:51,042 --> 00:49:53,334 - Det är inte Carl Sagan, 1119 00:49:53,626 --> 00:49:54,834 det är Dexter Moyers 1120 00:49:56,042 --> 00:49:57,417 Han är en ex-NASA testpilot, 1121 00:49:57,709 --> 00:49:59,792 och han är expert på UFO 1122 00:50:00,084 --> 00:50:02,001 - Så länge det är inte Carl Sagan 1123 00:50:02,292 --> 00:50:03,584 - Vad är det för fel på Carl Sagan? 1124 00:50:03,876 --> 00:50:05,792 - Förutom hans hår? 1125 00:50:06,084 --> 00:50:07,292 Tja, för en sak, 1126 00:50:07,584 --> 00:50:09,959 han insisterar på att uttala namnet på den planeten, Uranus 1127 00:50:11,834 --> 00:50:13,209 Du vill veta rätt uttal? 1128 00:50:13,501 --> 00:50:14,292 - Nej 1129 00:50:15,459 --> 00:50:16,376 - Bra 1130 00:50:17,167 --> 00:50:19,667 (horn som skräller) 1131 00:50:20,917 --> 00:50:22,959 - Han kommer att säga det i alla fall, eller hur? 1132 00:50:23,251 --> 00:50:24,542 - Förmodligen 1133 00:50:24,834 --> 00:50:25,792 - Ditt anus 1134 00:50:28,417 --> 00:50:29,667 Det är så det uttalas 1135 00:50:31,042 --> 00:50:33,334 (rockmusik) 1136 00:50:35,709 --> 00:50:38,959 ? Du vet åtminstone Jag är utanför dörren älskling? 1137 00:50:39,251 --> 00:50:43,042 ? Vill inte stanna här längre älskling? 1138 00:50:43,334 --> 00:50:46,876 ? Slå på gasen och vrid hjulet, jag är borta? 1139 00:50:47,167 --> 00:50:50,834 ? Får se om han är det för länge isär? 1140 00:50:51,126 --> 00:50:54,667 ? Sätt upp radion och spela det högt? 1141 00:50:54,959 --> 00:50:58,792 ? Behöver inte nej för några tvivel 1142 00:50:59,084 --> 00:51:02,792 ? Spelar ingen roll vad vill du göra? 1143 00:51:03,084 --> 00:51:06,876 ? Rid din kärlek ska se mig igenom? 1144 00:51:07,167 --> 00:51:11,959 ? Vill bara köra till midnattstimmen? 1145 00:51:15,126 --> 00:51:20,042 ? Kan inte hålla sig borta från din älskade blomma? 1146 00:51:22,917 --> 00:51:26,584 ? Sluta köra solskenet in? 1147 00:51:26,876 --> 00:51:30,584 ? Vet inte vad typ av tillstånd jag är i? 1148 00:51:30,876 --> 00:51:34,501 ? Varm vind blåser genom ditt hår? 1149 00:51:34,792 --> 00:51:38,126 ? Vi kan sluta nästan var som helst? 1150 00:51:38,417 --> 00:51:40,334 - Du vet, det har vi varit kör nästan 10 minuter, 1151 00:51:40,626 --> 00:51:42,459 Jag har inte sett en annan bil på denna motorväg 1152 00:51:43,584 --> 00:51:45,084 - Det här är inte en motorväg, 1153 00:51:45,376 --> 00:51:46,876 det är Dexter Moyers uppfart 1154 00:51:54,667 --> 00:51:58,376 ? Var inte redo och glid in 1155 00:52:05,251 --> 00:52:07,126 - [ALF] Wow, ett köpcentrum 1156 00:52:07,417 --> 00:52:09,917 - Okej, jag erkänner det, jag är skrämd 1157 00:52:11,459 --> 00:52:13,042 - Jag går in och kolla upp saker, 1158 00:52:13,334 --> 00:52:14,584 om du stannar här med ALF 1159 00:52:14,876 --> 00:52:16,251 - Hämta rispudding 1160 00:52:16,542 --> 00:52:18,417 - Kommer du ner bakom sätet? 1161 00:52:20,626 --> 00:52:22,209 - Åh, hej titta 1162 00:52:22,501 --> 00:52:23,667 Ännu en ginflaska 1163 00:52:25,584 --> 00:52:26,501 Död soldat 1164 00:52:27,709 --> 00:52:28,376 (glas sönder) 1165 00:52:28,667 --> 00:52:29,459 - Gå ner 1166 00:52:42,417 --> 00:52:43,459 - [Maskinröst] Vänligen ange ditt namn 1167 00:52:43,751 --> 00:52:45,834 och verksamhetens karaktär 1168 00:52:46,126 --> 00:52:47,334 - Melissa Hill, 1169 00:52:47,626 --> 00:52:50,001 Jag är här för att träffa doktorn Moyers, han väntar mig 1170 00:52:50,292 --> 00:52:52,209 - [Maskinröst] Vänta, bearbetar 1171 00:52:57,626 --> 00:52:58,542 - Melissa? 1172 00:52:59,501 --> 00:53:00,626 - Ja 1173 00:53:00,917 --> 00:53:02,667 - Jag är Nina, doktor Moyers assistent 1174 00:53:02,959 --> 00:53:03,959 Snälla, kom in 1175 00:53:04,251 --> 00:53:05,126 Din vän också 1176 00:53:05,417 --> 00:53:06,334 - Du vet, jag trodde att jag skulle 1177 00:53:06,626 --> 00:53:08,667 prata med doktor Moyers först 1178 00:53:08,959 --> 00:53:09,751 – Självklart 1179 00:53:12,584 --> 00:53:13,959 Han ser nästan mänsklig ut 1180 00:53:16,042 --> 00:53:18,959 - Det är min kollega, Rick Mullican 1181 00:53:20,209 --> 00:53:21,126 - Åh 1182 00:53:28,959 --> 00:53:31,209 - Får jag bjuda på en förfriskning? 1183 00:53:31,501 --> 00:53:34,042 – Nej, nej tack 1184 00:53:34,334 --> 00:53:35,126 - En bortkastad resa 1185 00:53:37,626 --> 00:53:39,334 – Snacka om nästan mänskligt 1186 00:53:40,709 --> 00:53:42,626 - Det är Rocket, vår serverbot 1187 00:53:53,792 --> 00:53:54,709 - Melissa 1188 00:53:55,834 --> 00:53:56,834 - Trevligt att träffa dig igen, doktor Moyers 1189 00:53:57,126 --> 00:53:58,584 - Snälla, det är Dexter, och kalla mig Dex 1190 00:54:00,042 --> 00:54:01,084 Jag kan inte tro det, 1191 00:54:01,376 --> 00:54:01,876 det är du som spottar bild på din pappa 1192 00:54:02,167 --> 00:54:02,959 – Så har jag fått höra 1193 00:54:03,876 --> 00:54:04,792 - Sätt dig ner 1194 00:54:05,876 --> 00:54:07,251 Din far var en ganska kille 1195 00:54:08,751 --> 00:54:10,459 Jag kommer aldrig att glömma den första gång jag träffade honom på NASA, 1196 00:54:10,751 --> 00:54:13,876 vi arbetade på en hemligt missilprojekt, 1197 00:54:14,167 --> 00:54:16,042 och det första han gjorde var att dra ut en bild 1198 00:54:16,334 --> 00:54:18,209 av sin nioåring dotter, Pork Chop 1199 00:54:19,376 --> 00:54:20,292 - Fläskkotlett? 1200 00:54:21,834 --> 00:54:23,459 - Ja, han döpte dig efter hans mest härliga ögonblick, 1201 00:54:23,751 --> 00:54:25,834 när han och hans bataljon tog Pork Chop Hill 1202 00:54:28,751 --> 00:54:29,792 - Hors d'oeuvres 1203 00:54:31,542 --> 00:54:32,376 - Är du hungrig? 1204 00:54:32,667 --> 00:54:33,709 - Nej 1205 00:54:34,001 --> 00:54:35,042 Nej tack 1206 00:54:35,334 --> 00:54:36,126 - Åh för två 1207 00:54:42,126 --> 00:54:43,459 - Jag borde gå tillbaka till bilen 1208 00:54:43,751 --> 00:54:45,292 - Dra in garaget, du kan komma bakåt 1209 00:54:45,584 --> 00:54:46,376 - Bra 1210 00:54:50,584 --> 00:54:52,209 Och tack för 1211 00:54:53,626 --> 00:54:55,251 - Medhjälp? 1212 00:54:55,542 --> 00:54:56,334 Det är mitt nöje 1213 00:54:58,001 --> 00:54:59,084 Jag måste berätta för dig, 1214 00:54:59,376 --> 00:55:00,167 Jag är väldigt exalterad över träffa din vän 1215 00:55:00,459 --> 00:55:01,251 - Han är en handfull 1216 00:55:02,917 --> 00:55:05,251 - Ja, vi ska försöka få honom att känna sig trygg 1217 00:55:05,542 --> 00:55:07,126 Och jag lovar att jag inte kommer att göra det kalla dig fläskkotlett 1218 00:55:07,417 --> 00:55:09,251 Hur som helst, jag känner din mellannamn är Angel 1219 00:55:10,501 --> 00:55:11,542 - Det stämmer 1220 00:55:11,834 --> 00:55:12,626 - Mycket mer passande 1221 00:55:15,959 --> 00:55:17,917 - Jag ska hämta mina vänner nu 1222 00:55:18,876 --> 00:55:19,792 - Okej 1223 00:55:34,959 --> 00:55:36,584 - Så, allt bra? 1224 00:55:36,876 --> 00:55:37,709 Såg du Moyers? 1225 00:55:38,001 --> 00:55:39,501 - Ja, och det är han fantastiskt, han är perfekt 1226 00:55:40,667 --> 00:55:42,334 - Skulle det vara underbart ung jordbo 1227 00:55:42,626 --> 00:55:45,751 som öppnade dörren råkar vara Missus Moyers? 1228 00:55:46,042 --> 00:55:47,542 – Nej, jag tror att han är singel 1229 00:55:47,834 --> 00:55:49,709 - Låt oss hoppas att de har en badtunna 1230 00:55:57,042 --> 00:55:58,167 - Välkommen tillbaka 1231 00:55:58,459 --> 00:56:00,334 - Rick, det här är doktor Moyers 1232 00:56:01,667 --> 00:56:02,917 Dexter 1233 00:56:03,209 --> 00:56:04,376 Dex 1234 00:56:04,667 --> 00:56:06,209 Dex, det här är Rick Mullican 1235 00:56:06,501 --> 00:56:07,167 - Hej Rick 1236 00:56:07,459 --> 00:56:08,542 - Doktorn, hört mycket om dig 1237 00:56:09,792 --> 00:56:11,376 – Jag vill tacka dig båda för att riskera så mycket 1238 00:56:11,667 --> 00:56:13,792 för att rädda den främmande livsformen 1239 00:56:14,084 --> 00:56:15,876 På tal om det, var är den lille killen? 1240 00:56:16,834 --> 00:56:17,459 - ALF? 1241 00:56:17,751 --> 00:56:18,459 - [ALF] Vad? 1242 00:56:18,751 --> 00:56:19,876 - Du kan komma in nu 1243 00:56:20,167 --> 00:56:21,251 - [ALF] Inte så snabbt 1244 00:56:21,542 --> 00:56:22,584 De har en katt 1245 00:56:22,876 --> 00:56:25,167 Här, kitty kitty kitty kitty 1246 00:56:25,459 --> 00:56:26,959 Här, kitty kitty kitty 1247 00:56:28,209 --> 00:56:29,751 (katt jamar) 1248 00:56:30,042 --> 00:56:30,834 - ALF, gå in här 1249 00:56:32,834 --> 00:56:34,834 - [ALF] Jag kommer tillbaka med min urbeningskniv 1250 00:56:36,917 --> 00:56:40,209 - ALF, det här Doktor Dexter Moyers 1251 00:56:41,292 --> 00:56:42,334 - Hej partner 1252 00:56:48,709 --> 00:56:50,876 - Jo doktor Moyers, vad tycker du? 1253 00:56:51,167 --> 00:56:53,376 - Det tror jag ögonblicket jag har varit 1254 00:56:53,667 --> 00:56:54,834 väntar på hela mitt liv 1255 00:56:57,834 --> 00:56:59,126 - Jag också 1256 00:57:01,626 --> 00:57:02,751 - Nåväl, kom in 1257 00:57:03,042 --> 00:57:03,834 - Inte så snabbt 1258 00:57:05,042 --> 00:57:06,917 Vad är den sjunde planet från solen? 1259 00:57:10,834 --> 00:57:11,751 - Uranus? 1260 00:57:12,709 --> 00:57:14,126 - Lägg ner McDuff 1261 00:57:19,417 --> 00:57:22,959 (dramatisk orkestermusik) 1262 00:57:47,542 --> 00:57:50,292 – Fantastiskt, helt fantastiskt 1263 00:57:51,542 --> 00:57:54,334 - Skulle du bry dig om en åttonde dessert, sir? 1264 00:57:54,626 --> 00:57:56,042 - Mycket tack, rockmästare 1265 00:57:56,334 --> 00:57:57,584 Fortsätt komma 1266 00:57:57,876 --> 00:57:59,751 - Det är omfattningen av det risgrynsgröt är jag rädd 1267 00:58:00,042 --> 00:58:02,001 Om du inte vill slicka behållaren 1268 00:58:02,292 --> 00:58:03,959 - Det skulle jag verkligen 1269 00:58:04,251 --> 00:58:07,126 - Ytterligare en liter kamera juice för att skölja ner det? 1270 00:58:07,417 --> 00:58:08,709 - Hur visste du det? 1271 00:58:09,001 --> 00:58:09,959 – Jag måste vara synsk 1272 00:58:11,584 --> 00:58:13,042 - Din ämnesomsättning är otrolig, 1273 00:58:13,334 --> 00:58:15,084 hur är din kost på Melmac? 1274 00:58:15,376 --> 00:58:16,876 - Frukt, grönsaker, 1275 00:58:17,167 --> 00:58:18,126 frigående kattunge 1276 00:58:18,417 --> 00:58:21,209 Ganska strikt, brukade jag vara en underklädesmodell 1277 00:58:22,459 --> 00:58:24,792 – Så många frågor Jag vill fråga dig, 1278 00:58:25,084 --> 00:58:28,542 om rum, tid, universum 1279 00:58:28,834 --> 00:58:30,542 – Jag har några frågor till dig 1280 00:58:30,834 --> 00:58:32,167 Frågor om Nina 1281 00:58:32,459 --> 00:58:34,376 Hennes gillar, hennes ogillar, 1282 00:58:34,667 --> 00:58:36,876 och skulle hon vilja vara en underklädesmodell? 1283 00:58:37,167 --> 00:58:41,251 – Det här är det mest otroliga ställe jag har sett alla, Dex 1284 00:58:41,542 --> 00:58:42,334 Jag skulle kunna bo här 1285 00:58:43,376 --> 00:58:44,501 - Det finns gott om plats 1286 00:58:46,292 --> 00:58:47,251 - Vad tror du av leden, Rick? 1287 00:58:47,542 --> 00:58:49,167 Du har inte sagt mycket 1288 00:58:49,459 --> 00:58:51,376 - Åh, uppenbarligen, det är ganska fantastiskt, 1289 00:58:51,667 --> 00:58:54,251 Jag menar datorerna, kommunikationsuppkopplingen, 1290 00:58:54,542 --> 00:58:55,667 produktionsanläggningar 1291 00:58:57,751 --> 00:58:59,167 Jag kan inte tänka på allt du inte har 1292 00:58:59,459 --> 00:59:01,417 (ALF nyser) 1293 00:59:01,709 --> 00:59:02,667 - Servetter 1294 00:59:02,959 --> 00:59:05,126 Du kan använda fler servetter 1295 00:59:05,417 --> 00:59:07,792 - Jag lägger servetter på inköpslistan 1296 00:59:08,084 --> 00:59:09,709 - Handlar du själv? 1297 00:59:10,001 --> 00:59:11,501 - Ja, och matlagningen 1298 00:59:11,792 --> 00:59:12,584 - Wow 1299 00:59:13,626 --> 00:59:14,751 - Wow 1300 00:59:15,042 --> 00:59:16,501 - Förvånar det dig? 1301 00:59:16,792 --> 00:59:18,959 – Nej, tänkte jag kanske Nina gjorde det 1302 00:59:20,626 --> 00:59:22,584 – Nej, Nina lagar inte mat 1303 00:59:22,876 --> 00:59:24,376 - Hon behöver inte 1304 00:59:24,667 --> 00:59:25,959 Och det kommer du aldrig att göra 1305 00:59:29,376 --> 00:59:30,751 (ALF rapar) 1306 00:59:31,042 --> 00:59:31,959 - Ringde du sir? 1307 00:59:33,001 --> 00:59:34,376 - Nej, men medan du är här, 1308 00:59:34,667 --> 00:59:36,417 skulle du ha något emot att dammsuga mitt knä? 1309 00:59:36,709 --> 00:59:38,501 Nina behöver en ren plats att sitta på 1310 00:59:41,751 --> 00:59:44,042 - Jag kommer tillbaka med butiksvakan 1311 00:59:44,334 --> 00:59:46,459 Nästa gång kommer jag ihåg att lägga ner en presenning 1312 00:59:47,834 --> 00:59:50,626 - Det är den första roboten Jag har sett med attityd 1313 00:59:50,917 --> 00:59:52,626 - Ja, jag modellerade honom efter min ex-fru 1314 00:59:52,917 --> 00:59:54,542 - Du designade Rocket själv? 1315 00:59:54,834 --> 00:59:56,001 - Ja, när jag var på NASA 1316 00:59:56,292 --> 00:59:57,084 - Wow 1317 00:59:58,126 --> 01:00:00,209 Han handlar, han lagar mat, han bygger robotar 1318 01:00:01,251 --> 01:00:02,626 - Antar att jag är en ganska kille, va? 1319 01:00:04,251 --> 01:00:06,876 - Ja, på tal om NASA, vad som hände där borta 1320 01:00:07,167 --> 01:00:08,751 som fick dig att bli uttrummad? 1321 01:00:10,917 --> 01:00:14,042 - Dex trummades inte ut 1322 01:00:14,334 --> 01:00:15,876 Han sa upp sig pga regeringen 1323 01:00:16,167 --> 01:00:17,376 undertryckte information 1324 01:00:17,667 --> 01:00:19,584 att han trodde bör offentliggöras 1325 01:00:19,876 --> 01:00:21,084 - Ah 1326 01:00:21,376 --> 01:00:24,334 – Om jag någonsin använder den tonen av röst med dig, slå mig 1327 01:00:25,542 --> 01:00:27,209 - Här är vad som hände 1328 01:00:27,501 --> 01:00:29,292 1978 två andra NASA testpiloter och jag 1329 01:00:29,584 --> 01:00:31,959 såg ett UFO över Utah, 1330 01:00:32,251 --> 01:00:34,709 och jag var den enda en att offentligt erkänna vi hade sett vad som helst 1331 01:00:35,001 --> 01:00:37,001 – Regeringen nekade allt och Dex degraderades, 1332 01:00:37,292 --> 01:00:39,251 men det kunde han ha varit nästa man på månen 1333 01:00:39,542 --> 01:00:41,834 - Den första killen var säker på en byst 1334 01:00:42,126 --> 01:00:43,334 - Neil Armstrong? 1335 01:00:43,626 --> 01:00:44,751 - Ja 1336 01:00:45,042 --> 01:00:48,001 Han hade ungefär lika mycket personlighet som slädespår 1337 01:00:48,292 --> 01:00:49,876 Och det där med ett jättesteg, 1338 01:00:50,167 --> 01:00:51,667 Jag menar, vem var hans talskrivare? 1339 01:00:51,959 --> 01:00:53,209 Andy Rooney? 1340 01:00:53,501 --> 01:00:55,709 – Nej, jag tror att Neil kom upp med det själv 1341 01:00:56,001 --> 01:00:57,876 – Det borde de ha lämnade honom på månen 1342 01:00:58,167 --> 01:00:59,584 - Har jag inte läst något, någonstans, 1343 01:00:59,876 --> 01:01:02,667 om att du är inblandad i lobo-incidenten? 1344 01:01:05,917 --> 01:01:07,459 - Lobo-incidenten var den största lögnen 1345 01:01:07,751 --> 01:01:09,584 regeringen någonsin hittade på mig 1346 01:01:09,876 --> 01:01:11,459 - Låt oss bara släppa det 1347 01:01:11,751 --> 01:01:12,876 Okej, Rick? 1348 01:01:13,167 --> 01:01:13,959 - Bra 1349 01:01:15,459 --> 01:01:19,001 – Hur känner du för att dejta utanför din art? 1350 01:01:19,292 --> 01:01:21,417 - Det skulle inte vara första gången 1351 01:01:21,709 --> 01:01:22,834 (skrattar) 1352 01:01:23,126 --> 01:01:25,001 - Är hon inte förtjusande? 1353 01:01:25,292 --> 01:01:26,209 - Om jag minns rätt, 1354 01:01:26,501 --> 01:01:27,542 regeringen anklagade dig 1355 01:01:27,834 --> 01:01:29,667 av att vara informatör eller något, eller hur? 1356 01:01:29,959 --> 01:01:30,876 - Rick! 1357 01:01:31,167 --> 01:01:32,751 – Nej nej nej, det gjorde jag inte säg det, det gjorde de 1358 01:01:33,042 --> 01:01:35,667 - Du är verkligen otrevligt mot vår värd 1359 01:01:35,959 --> 01:01:39,042 - Ja, trots allt han har gett oss 1360 01:01:40,751 --> 01:01:41,667 - Du har rätt 1361 01:01:42,542 --> 01:01:44,167 Jag ber om ursäkt, jag var ur led 1362 01:01:45,584 --> 01:01:47,167 - Titta, mitt enda syfte även i början, 1363 01:01:47,459 --> 01:01:49,667 var att offentliggöra sanningen 1364 01:01:49,959 --> 01:01:51,167 Vissa människor gillar inte det 1365 01:01:53,584 --> 01:01:54,501 - Vänta lite 1366 01:01:56,376 --> 01:01:57,501 Är det planen? 1367 01:01:58,917 --> 01:02:00,876 Vill du bli offentlig med ALF? 1368 01:02:01,167 --> 01:02:02,376 - Absolut 1369 01:02:02,667 --> 01:02:05,209 När folk känner ALF finns, kommer han att vara säker 1370 01:02:05,501 --> 01:02:09,001 - Och låt oss inte glömma möjligheter till merchandising 1371 01:02:09,292 --> 01:02:10,834 – Vill du verkligen för att se ALF-dockor 1372 01:02:11,126 --> 01:02:12,251 i alla leksaksaffärer? 1373 01:02:12,542 --> 01:02:13,876 - Så länge de är plyschiga 1374 01:02:14,167 --> 01:02:16,167 Jag renderar inte bra i vinyl 1375 01:02:18,001 --> 01:02:20,334 - Du menar allvar exponera ALF för allmänheten! 1376 01:02:20,626 --> 01:02:21,959 - Ja 1377 01:02:22,251 --> 01:02:23,834 Jag väntar ett samtal från Nigel Neville 1378 01:02:24,126 --> 01:02:25,209 - Nigel Neville? 1379 01:02:25,501 --> 01:02:27,042 Från Global Television Network? 1380 01:02:27,334 --> 01:02:28,626 - Han är en gammal vän till mig 1381 01:02:28,917 --> 01:02:30,126 – Självklart 1382 01:02:30,417 --> 01:02:32,501 – Jag försöker få ALF bokad på hans show imorgon kväll 1383 01:02:32,959 --> 01:02:34,626 Det kommer att sändas över hela världen från London 1384 01:02:34,917 --> 01:02:36,376 - Nigel Neville live? 1385 01:02:36,667 --> 01:02:37,709 Du tänker verkligen det är det bästa sättet 1386 01:02:38,001 --> 01:02:39,959 att avslöja ALF för världen? 1387 01:02:40,251 --> 01:02:41,167 - Rick har en poäng 1388 01:02:41,459 --> 01:02:43,626 Jag säger att vi väntar på Baywatch 1389 01:02:43,917 --> 01:02:46,042 - Om någon är intresserad, Jag tror att det är en stor risk 1390 01:02:46,334 --> 01:02:47,792 Att sätta sig på ett plan, flyger till London, 1391 01:02:48,084 --> 01:02:50,001 och sätta ALF helt på medias nåd 1392 01:02:50,292 --> 01:02:51,459 - Vi tar inte ALF någonstans 1393 01:02:51,751 --> 01:02:53,792 Vi gör intervjun från här via satellitflöde 1394 01:02:54,751 --> 01:02:56,292 Jag skulle aldrig sätta ALF i fara 1395 01:02:57,251 --> 01:02:59,584 - Nu, känner du dig inte dum? 1396 01:03:03,542 --> 01:03:06,459 Vi åker till London en annan gång, Ducky 1397 01:03:07,834 --> 01:03:11,584 (romantisk instrumentalmusik) 1398 01:03:21,167 --> 01:03:22,251 Psst, Rick? 1399 01:03:22,542 --> 01:03:23,334 Rick vaknar 1400 01:03:26,876 --> 01:03:28,667 - ALF, vad gör du? 1401 01:03:28,959 --> 01:03:30,876 - Jag behöver kontakta Murphy på internet, 1402 01:03:31,167 --> 01:03:33,459 men jag vet inte hur att arbeta med Dex dator 1403 01:03:34,709 --> 01:03:36,459 - Varför får du inte Dex för att hjälpa dig? 1404 01:03:37,751 --> 01:03:39,376 - Rick, det har jag aldrig sett dig så här 1405 01:03:40,917 --> 01:03:42,209 - Det är något med kille, jag gillar honom bara inte 1406 01:03:42,501 --> 01:03:44,209 – Nej, jag menar från den här vinkeln 1407 01:03:44,501 --> 01:03:46,084 Jag trodde att jag hade en mycket näshår 1408 01:03:48,917 --> 01:03:50,167 Kom igen, kom igen, låt oss gå 1409 01:03:51,251 --> 01:03:52,292 - Åh man 1410 01:03:55,626 --> 01:03:56,876 - Okej, här är det en lista över sakerna 1411 01:03:57,167 --> 01:03:58,834 Jag vill att Murphy ska skicka mig 1412 01:03:59,126 --> 01:04:00,626 Jag lovade Nina nylon 1413 01:04:00,917 --> 01:04:03,167 Jag hoppas att hon ser bra ut i flygvapenblått 1414 01:04:03,459 --> 01:04:05,251 - Det tror du verkligen att du har har du en chans med henne? 1415 01:04:05,542 --> 01:04:07,417 - Det gör jag om jag kan skaffa nylon 1416 01:04:07,709 --> 01:04:09,792 Åh, ge mig listan, jag glömde lägga till ostron 1417 01:04:11,209 --> 01:04:12,751 - Vad ska Nina göra göra med ostron? 1418 01:04:13,042 --> 01:04:14,751 - De är inte för henne, de är för mig 1419 01:04:26,542 --> 01:04:27,334 - Hej ALF, 1420 01:04:27,626 --> 01:04:28,584 vad tycker du om detta? 1421 01:04:32,167 --> 01:04:33,251 Åh 1422 01:04:33,542 --> 01:04:35,876 - Ni pojkar har svårt att sova? 1423 01:04:36,167 --> 01:04:38,584 – Nej, nej, ALF behövde bara att använda datorn 1424 01:04:38,876 --> 01:04:39,751 - Jag var bara orolig, 1425 01:04:40,042 --> 01:04:40,667 eftersom när datorn är påslagen, 1426 01:04:40,959 --> 01:04:41,959 så är säkerhetskamerorna, 1427 01:04:42,251 --> 01:04:44,292 och allt i detta rummet videofilmas 1428 01:04:44,584 --> 01:04:45,376 - Åh, 1429 01:04:46,667 --> 01:04:48,501 han ville bara skicka något över internet, 1430 01:04:48,792 --> 01:04:49,584 denna lista med föremål 1431 01:04:50,959 --> 01:04:52,042 - Jag kanske kan hjälpa till 1432 01:04:52,334 --> 01:04:53,542 - Ja, Rick, res dig upp 1433 01:04:53,834 --> 01:04:56,126 Låt någon som vet vad de kommer in där 1434 01:04:58,876 --> 01:04:59,751 - Om du behöver mig Jag kommer att vara i mitt rum 1435 01:05:00,042 --> 01:05:01,167 - Vi kommer inte att behöva dig 1436 01:05:04,376 --> 01:05:07,042 Nu ungefär det sista objekt på denna lista här 1437 01:05:07,334 --> 01:05:10,626 Jag tycker att vi borde ange axelbandslös 1438 01:05:12,834 --> 01:05:15,001 (knacka på dörren) 1439 01:05:15,292 --> 01:05:16,084 - Melissa? 1440 01:05:16,876 --> 01:05:18,209 Melissa? 1441 01:05:18,501 --> 01:05:19,626 - Vem är det? 1442 01:05:19,917 --> 01:05:20,709 - Det är Rick 1443 01:05:22,001 --> 01:05:22,917 - Kom in 1444 01:05:25,751 --> 01:05:26,667 - Åh, hej 1445 01:05:28,959 --> 01:05:33,084 Titta, jag är ledsen, jag har varit det agerar som en svartsjuk idiot 1446 01:05:34,334 --> 01:05:35,876 - Ursäkt accepterat 1447 01:05:36,167 --> 01:05:36,959 Godnatt 1448 01:05:38,292 --> 01:05:40,959 - Ja, men det gör det inte ändra mig om Dexter 1449 01:05:41,251 --> 01:05:42,459 Jag såg faktiskt precis något på sin dator 1450 01:05:42,751 --> 01:05:45,001 det gör mig jämn mer misstänksam 1451 01:05:45,292 --> 01:05:45,876 - Som vad? 1452 01:05:46,167 --> 01:05:46,959 - Jag vet inte, 1453 01:05:47,959 --> 01:05:49,542 en fil som heter Operation Payback 1454 01:05:49,834 --> 01:05:51,834 Det är en lista över namn, tidtabeller, 1455 01:05:52,126 --> 01:05:53,292 siffror, stora siffror 1456 01:05:53,584 --> 01:05:54,959 Det har något med ALF att göra 1457 01:05:56,626 --> 01:05:58,251 - Ville bara vara säker 1458 01:05:58,542 --> 01:05:59,501 allt var okej här inne 1459 01:05:59,792 --> 01:06:00,959 - Rick var bara säger godnatt 1460 01:06:03,751 --> 01:06:05,376 - Det är en jättebra idé, det har vi har en stor dag imorgon, 1461 01:06:05,667 --> 01:06:08,084 en monumental dag, vi alla borde sova lite 1462 01:06:09,126 --> 01:06:10,042 - Ja 1463 01:06:11,834 --> 01:06:12,751 Godnatt 1464 01:06:13,959 --> 01:06:14,876 - Godnatt 1465 01:06:19,667 --> 01:06:20,584 - Godnatt, Rick 1466 01:06:35,376 --> 01:06:36,167 - Jag får känslan av Rick lite orolig 1467 01:06:36,459 --> 01:06:38,376 om våra planer för morgondagen 1468 01:06:38,667 --> 01:06:39,876 - Han är okej 1469 01:06:40,167 --> 01:06:42,042 Han vill bara vara säker vi gör rätt 1470 01:06:42,334 --> 01:06:44,292 - Tror du att vi är det gör det rätta? 1471 01:06:44,584 --> 01:06:45,417 - Åh det gör jag 1472 01:06:45,709 --> 01:06:46,501 det gör jag 1473 01:06:48,459 --> 01:06:49,876 Inte vi? 1474 01:06:50,167 --> 01:06:51,917 - Att säga sanningen alltid det rätta 1475 01:06:53,501 --> 01:06:55,084 Vi ses i morgon 1476 01:07:00,917 --> 01:07:01,834 Godnatt, Angel 1477 01:07:03,042 --> 01:07:06,334 (mjuk orkestermusik) 1478 01:07:18,042 --> 01:07:21,834 (dramatisk instrumentalmusik) 1479 01:07:22,126 --> 01:07:23,126 – Några fler lockiga pommes frites från under sängen, 1480 01:07:23,417 --> 01:07:24,209 och det tror jag att vi kommer att göra ha allt, sir 1481 01:07:24,501 --> 01:07:25,376 - Hur länge var de här? 1482 01:07:25,667 --> 01:07:26,959 - Sex timmar, sir 1483 01:07:27,251 --> 01:07:28,459 - Sex timmar? 1484 01:07:30,292 --> 01:07:31,209 - Bränd sienna 1485 01:07:37,001 --> 01:07:38,167 - Stäng, 1486 01:07:38,459 --> 01:07:40,126 vi är väldigt nära mina herrar 1487 01:07:40,417 --> 01:07:41,709 Lägg det i påsen, sergeant 1488 01:07:43,001 --> 01:07:43,917 Tack 1489 01:07:49,584 --> 01:07:51,167 (telefonen ringer) 1490 01:07:51,459 --> 01:07:52,626 (ALF rapar) 1491 01:07:52,917 --> 01:07:53,876 - Du menar att säga att det finns inget på videobandet? 1492 01:07:54,167 --> 01:07:55,959 – Han måste ha vänt sig av säkerhetskameran 1493 01:07:56,251 --> 01:07:56,876 – Och ingen hörde en bil som startar, 1494 01:07:57,167 --> 01:07:57,751 och någon som kör iväg? 1495 01:07:58,042 --> 01:07:59,001 - Jag är rädd att inte, sir 1496 01:07:59,292 --> 01:08:00,542 - Vänta en stund snälla 1497 01:08:00,834 --> 01:08:01,751 Det är London Times, 1498 01:08:02,042 --> 01:08:03,376 de vill veta varför Nigel Neville stötte 1499 01:08:03,667 --> 01:08:06,292 Nelson Mandela utanför showen ikväll för att intervjua dig 1500 01:08:06,584 --> 01:08:07,542 - Säg åt dem att titta, och de får reda på det 1501 01:08:07,834 --> 01:08:10,459 - Dina scones sir, och clotted cream 1502 01:08:10,751 --> 01:08:12,626 - Åh just, rock of ages 1503 01:08:14,001 --> 01:08:15,459 Var är cheddarosten? 1504 01:08:15,751 --> 01:08:17,959 - Jag lämnar för Wisconsin, omedelbart 1505 01:08:18,251 --> 01:08:19,042 - Kör säkert 1506 01:08:20,209 --> 01:08:21,792 - God morgon 1507 01:08:22,084 --> 01:08:22,876 Ville du träffa mig? 1508 01:08:23,167 --> 01:08:23,834 - Ja, det gör jag, Melissa 1509 01:08:24,126 --> 01:08:25,209 - Yo Dex, låt mig berätta för henne 1510 01:08:25,501 --> 01:08:27,459 Gissa vem som flög coop igår kväll? 1511 01:08:27,751 --> 01:08:28,751 Jag ska ge dig ett tips 1512 01:08:29,042 --> 01:08:29,876 Rick 1513 01:08:30,167 --> 01:08:30,751 - Rick är borta 1514 01:08:31,042 --> 01:08:32,584 - Säljes, tog ett pulver, 1515 01:08:32,876 --> 01:08:37,042 vamoosed, splitsville, hasta la vista baby 1516 01:08:37,334 --> 01:08:38,251 - Vart tog han vägen? 1517 01:08:38,542 --> 01:08:39,542 - Vi trodde att du kanske visste 1518 01:08:39,834 --> 01:08:40,834 - Hur skulle jag veta det? 1519 01:08:41,126 --> 01:08:43,417 – Diskuterade han det med dig, eller lämna en lapp? 1520 01:08:43,709 --> 01:08:44,834 - Nej 1521 01:08:45,126 --> 01:08:47,126 Jag är precis som förvånad som du är 1522 01:08:47,417 --> 01:08:48,209 - Okej 1523 01:08:50,792 --> 01:08:51,709 Hitta honom 1524 01:08:56,667 --> 01:08:58,417 - Var gör du tror han gick, ALF? 1525 01:08:58,709 --> 01:08:59,417 - Slår mig 1526 01:08:59,709 --> 01:09:00,792 Passera munkarna 1527 01:09:02,459 --> 01:09:03,542 - [Man på telefonen] Labbadministration 1528 01:09:03,834 --> 01:09:04,959 - Pete? 1529 01:09:05,251 --> 01:09:06,709 - Hej Rick, är det du? 1530 01:09:07,001 --> 01:09:07,709 - Tack gode gud, det är du på kontoret 1531 01:09:08,001 --> 01:09:09,501 - Hej man, var är du? 1532 01:09:09,792 --> 01:09:10,584 - Jag är utanför basen 1533 01:09:11,667 --> 01:09:13,251 Långt utanför basen 1534 01:09:13,542 --> 01:09:16,334 Hur som helst, jag antar att alla vid det här laget vet vad som hände va? 1535 01:09:16,626 --> 01:09:17,709 - Du menar som du killar går AWOL, 1536 01:09:18,001 --> 01:09:19,334 och bortföra en militär gisslan? 1537 01:09:19,626 --> 01:09:20,959 Hej, det finns en del spekulationer 1538 01:09:21,917 --> 01:09:22,584 - Jag slår vad 1539 01:09:22,876 --> 01:09:24,167 Lyssna Pete, 1540 01:09:24,459 --> 01:09:25,376 Jag behöver en tjänst 1541 01:09:25,667 --> 01:09:26,876 - Vad behöver du, Rick? 1542 01:09:27,167 --> 01:09:29,001 - [Rick] Jag vill att du ska göra det tillgång till den centrala databanken 1543 01:09:29,292 --> 01:09:30,501 Ge mig all information du kan 1544 01:09:30,792 --> 01:09:33,251 om en militärskandal kallas lobo-incidenten 1545 01:09:34,417 --> 01:09:35,376 - Lobo, va? 1546 01:09:35,667 --> 01:09:36,876 Det låter bekant 1547 01:09:37,167 --> 01:09:39,709 - [Rick] Ja, det hände runt 1979, kanske '80 1548 01:09:41,501 --> 01:09:42,584 - [Pete] Okej, jag håller på 1549 01:09:42,876 --> 01:09:43,667 Hej vart hittar jag i kontakt med dig? 1550 01:09:43,959 --> 01:09:44,626 - [Rick] Det kan du inte 1551 01:09:44,917 --> 01:09:45,959 Jag ringer tillbaka 1552 01:09:46,251 --> 01:09:47,209 - [Pete] Okej, ge mig en timme, 1553 01:09:47,501 --> 01:09:48,876 och jag ska försöka ha något då 1554 01:09:49,167 --> 01:09:50,542 - Tack Pete, jag uppskattar det 1555 01:09:50,834 --> 01:09:51,626 - Hej Rick, 1556 01:09:52,834 --> 01:09:54,042 det är bra att prata med dig 1557 01:09:54,334 --> 01:09:55,876 Ta hand om dig, okej kompis? 1558 01:09:56,167 --> 01:09:57,209 - Ja, du också, tack 1559 01:10:00,709 --> 01:10:01,376 - Förstod du det, Reese? 1560 01:10:01,667 --> 01:10:02,584 - Varje ord, sir 1561 01:10:02,876 --> 01:10:04,084 Vi spårar ring nu 1562 01:10:04,376 --> 01:10:05,167 - Hitta honom, son 1563 01:10:06,042 --> 01:10:07,376 För mamma 1564 01:10:07,667 --> 01:10:09,459 - 47-tums midja 1565 01:10:09,751 --> 01:10:12,084 – Jag går på en diet efter semestern 1566 01:10:15,542 --> 01:10:17,167 - 15-tums hals 1567 01:10:17,459 --> 01:10:19,126 - Titta, jag sparar du mycket problem 1568 01:10:19,417 --> 01:10:21,792 Jag är i samma kostym storlek som Danny Devito, 1569 01:10:22,084 --> 01:10:24,834 och samma klänning storlek som hans fru 1570 01:10:25,126 --> 01:10:26,501 - Satelliten uplink är online, 1571 01:10:26,792 --> 01:10:27,501 men vi har fortfarande problem 1572 01:10:27,792 --> 01:10:29,042 med telefonlinjen till Kuwait 1573 01:10:29,334 --> 01:10:30,584 - Håll mig uppdaterad 1574 01:10:30,876 --> 01:10:31,876 - 42-tums hylsa 1575 01:10:34,917 --> 01:10:35,876 - Vad gör du? 1576 01:10:37,209 --> 01:10:38,751 – Jag passar ALF för sin rymddräkt 1577 01:10:39,042 --> 01:10:40,792 – Jag vill titta autentisk i luften 1578 01:10:41,084 --> 01:10:43,834 - Du är den äkta varan, hur Behöver vi mycket mer autentiskt? 1579 01:10:44,126 --> 01:10:45,584 - Dex får en lite scenskräck 1580 01:10:45,876 --> 01:10:46,959 Vi hörs senare 1581 01:10:47,251 --> 01:10:48,667 (telefonen ringer) 1582 01:10:48,959 --> 01:10:49,751 - Ja 1583 01:10:50,042 --> 01:10:50,959 - Du vet Dex, 1584 01:10:51,251 --> 01:10:52,709 Jag har funderat på vara varor 1585 01:10:53,001 --> 01:10:54,084 Vi måste vara försiktiga 1586 01:10:54,376 --> 01:10:56,167 Jag vill inte det ser ut som vi sålde slut 1587 01:10:56,459 --> 01:10:57,626 - Det stämmer, en '59 Caddy 1588 01:10:57,917 --> 01:10:59,501 - Du vet, som att putta dessa Disney-karaktärer 1589 01:10:59,792 --> 01:11:02,667 på en blöjhink var en skam, 1590 01:11:02,959 --> 01:11:05,084 förmodligen orsaken Katzenberg gick 1591 01:11:05,376 --> 01:11:06,459 - [Dex] Bra, nu hitta föraren 1592 01:11:06,751 --> 01:11:08,626 - Och jag tror att vi borde dra gränsen 1593 01:11:08,917 --> 01:11:10,542 på extruderade ostprodukter, 1594 01:11:10,834 --> 01:11:12,501 och allt gelatinöst 1595 01:11:12,792 --> 01:11:15,542 Låt oss inte följa med Bill Cosbys fotspår 1596 01:11:15,834 --> 01:11:17,792 - Bra, inget gelatinöst 1597 01:11:18,084 --> 01:11:20,709 - Hej, ALF, vad är det gör du på bordet? 1598 01:11:21,001 --> 01:11:24,042 - Jag skulle vilja tänka på det mer som en piedestal 1599 01:11:25,751 --> 01:11:27,834 – säger ljusledaren han är redo att prata med dig 1600 01:11:28,126 --> 01:11:29,792 - Bra, om du är det lyser inte rätt, 1601 01:11:30,084 --> 01:11:32,792 kameran kan lägga till 20 kilo till näsan 1602 01:11:33,084 --> 01:11:35,709 Det lärde vi oss av Gerard Depardieu filmer 1603 01:11:38,667 --> 01:11:40,459 - Dex, kan jag prata till dig för en minut? 1604 01:11:42,667 --> 01:11:43,626 - Jag går och hjälper ALF 1605 01:11:45,167 --> 01:11:46,167 - Vad tänker du på? 1606 01:11:46,459 --> 01:11:48,209 - Rick, har vi hört från honom? 1607 01:11:48,501 --> 01:11:49,417 - Nej, inget 1608 01:11:49,709 --> 01:11:51,376 – Jag är lite orolig för honom 1609 01:11:51,667 --> 01:11:54,292 När allt vi är, var, 1610 01:11:54,584 --> 01:11:55,376 i detta tillsammans 1611 01:11:56,959 --> 01:11:58,084 - Ledsen att han svikit dig 1612 01:11:59,917 --> 01:12:01,001 - Igår kväll när han kom in i mitt rum, 1613 01:12:01,292 --> 01:12:02,376 han var riktigt upprörd 1614 01:12:02,667 --> 01:12:04,876 Han sa att han såg något på din dator 1615 01:12:05,167 --> 01:12:06,626 Jag tänkte inte riktigt mycket av det på den tiden, 1616 01:12:06,917 --> 01:12:08,751 men jag hörde nyss ett samtal mellan 1617 01:12:09,042 --> 01:12:10,001 två av dina medarbetare, 1618 01:12:10,292 --> 01:12:11,834 och de pratade ungefär samma sak 1619 01:12:13,417 --> 01:12:15,084 Vad är Operation Payback? 1620 01:12:22,042 --> 01:12:23,084 - Mer kaffe? 1621 01:12:23,376 --> 01:12:24,167 - Nej, nej 1622 01:12:25,251 --> 01:12:26,751 - Jag tar en kopp av den Javan, frun 1623 01:12:29,167 --> 01:12:30,084 - Sir 1624 01:12:30,876 --> 01:12:31,792 - Kapten 1625 01:12:39,834 --> 01:12:41,626 Antar att du är bättre få det att gå, hon 1626 01:12:44,126 --> 01:12:45,042 Ja! 1627 01:12:49,501 --> 01:12:50,626 - Jag är ledsen att det gjorde det att komma ner till detta, 1628 01:12:50,917 --> 01:12:52,251 för det gör jag verkligen som du, du vet 1629 01:12:52,542 --> 01:12:55,334 - Jag kan inte tro det ledde ALF i en fälla 1630 01:12:55,626 --> 01:12:56,459 - Tänk inte på det som en fälla, 1631 01:12:56,751 --> 01:12:58,417 se det som en möjlighet 1632 01:12:58,709 --> 01:12:59,751 Jag lovar dig ALF kommer inte att bli skadad, 1633 01:13:00,042 --> 01:13:00,792 han är alldeles för värdefull för det 1634 01:13:01,084 --> 01:13:02,376 - Jag vet, merchandising 1635 01:13:03,334 --> 01:13:05,376 - Melissa, du förstår inte 1636 01:13:05,667 --> 01:13:07,584 ALF är varan 1637 01:13:07,876 --> 01:13:08,959 - Du säljer ALF? 1638 01:13:09,251 --> 01:13:10,834 - Till högstbjudande 1639 01:13:11,126 --> 01:13:12,292 Men bara en gång jag bevisa för världen 1640 01:13:12,584 --> 01:13:14,501 det utomjordiska livet finns 1641 01:13:14,792 --> 01:13:16,042 - Det kommer du aldrig komma undan med detta, 1642 01:13:16,334 --> 01:13:17,459 regeringen kommer att jaga dig tills den dag du dör 1643 01:13:17,751 --> 01:13:18,376 - Nej, det kan de inte, Angel 1644 01:13:18,667 --> 01:13:20,876 - Kalla mig aldrig så 1645 01:13:22,334 --> 01:13:23,542 - När jag väl avslöjar ALF, den regeringen har ingen trovärdighet, 1646 01:13:23,834 --> 01:13:26,001 och jag tycker att du förtjänar det något för det 1647 01:13:26,292 --> 01:13:27,209 Vad sägs om en miljon dollar 1648 01:13:27,501 --> 01:13:28,709 och säker passage ut ur landet? 1649 01:13:29,751 --> 01:13:30,834 - Jag hatar dig 1650 01:13:31,126 --> 01:13:31,876 - Tänk på det 1651 01:13:32,167 --> 01:13:33,126 Överväg dina alternativ 1652 01:13:34,584 --> 01:13:35,876 Vill du titta på lite tv? 1653 01:13:36,167 --> 01:13:38,501 Jag hör att Nigel Neville har en ganska bra show ikväll 1654 01:13:42,001 --> 01:13:44,834 - Vi kommer att hitta utomjordingen oavsett om du samarbetar eller inte 1655 01:13:46,376 --> 01:13:49,376 - Visst, det kan bara ta lite längre om jag inte gör det 1656 01:13:49,667 --> 01:13:50,792 - Vi har honom i sikte 1657 01:13:51,084 --> 01:13:52,626 Jag har markenheter som täcker en radie på 600 mil 1658 01:13:54,126 --> 01:13:55,542 - Åh, du antar de reser landvägen 1659 01:13:55,834 --> 01:13:56,876 - Vad? 1660 01:13:57,167 --> 01:13:58,376 - Åh, ingenting 1661 01:13:58,667 --> 01:14:01,167 Jag sa bara, om de är det i privatplan till exempel, 1662 01:14:01,459 --> 01:14:02,584 varje timme det tickar vid sätter dem 1663 01:14:02,876 --> 01:14:04,084 hundratals mil längre bort 1664 01:14:04,376 --> 01:14:06,709 - Du lyssnar på mig, du förrädisk liten twerp 1665 01:14:07,001 --> 01:14:08,209 Det är bäst att du kommer ren och snabbt också, 1666 01:14:08,501 --> 01:14:10,292 eller så sparkar jag din rumpa så hård, 1667 01:14:10,584 --> 01:14:12,501 din andedräkt kommer luktar skokräm 1668 01:14:15,584 --> 01:14:16,876 - Okej, jag ska samarbeta 1669 01:14:18,334 --> 01:14:21,334 Jag visste att du övervakade dessa telefonsamtal till basen 1670 01:14:21,626 --> 01:14:22,626 Jag ville att du skulle hitta mig 1671 01:14:24,251 --> 01:14:25,417 Jag är redo att göra en deal 1672 01:14:34,501 --> 01:14:35,417 - Vilken sorts affär? 1673 01:14:37,292 --> 01:14:38,376 - Jag leder dig till dem, 1674 01:14:38,667 --> 01:14:40,251 om du lovar att inte göra det skada ALF eller Melissa 1675 01:14:41,417 --> 01:14:42,751 - Varför skulle jag gå med på det? 1676 01:14:44,876 --> 01:14:46,959 - För om du inte hittar dem under de kommande 50 minuterna, 1677 01:14:47,917 --> 01:14:48,834 det kommer att vara för sent 1678 01:14:49,876 --> 01:14:52,001 ALF kommer att avslöjas till världen, 1679 01:14:52,292 --> 01:14:53,959 och hela din karriären kommer att bli en bluff 1680 01:14:55,917 --> 01:14:59,501 (dramatisk orkestermusik) 1681 01:15:15,501 --> 01:15:19,292 - Det räcker Louie, Jag är inte Burt Reynolds 1682 01:15:19,584 --> 01:15:21,334 - Sex minuter till luft, doktor Moyers 1683 01:15:21,626 --> 01:15:22,876 - Står budgivarna? 1684 01:15:23,167 --> 01:15:24,459 - Alla utom kungen av Jemen 1685 01:15:24,751 --> 01:15:25,792 Han är fortfarande i morgonböner 1686 01:15:26,084 --> 01:15:27,251 - Det är bäst att han ber att han är det fick tillräckligt med pengar för att bjuda 1687 01:15:27,542 --> 01:15:29,001 när det är dags kommer runt till honom 1688 01:15:29,292 --> 01:15:30,542 Förresten, endast amerikanska dollar, 1689 01:15:30,834 --> 01:15:32,751 inga rubel, ingen yen, nej franc, inga drakmer, 1690 01:15:33,042 --> 01:15:34,417 och definitivt inga pesos 1691 01:15:34,709 --> 01:15:35,792 öppningsbud på 50 miljoner dollar, 1692 01:15:36,084 --> 01:15:37,876 och steg om 10 miljoner efter det 1693 01:15:38,167 --> 01:15:38,876 Var är ALF? 1694 01:15:39,167 --> 01:15:39,959 - Grönt rum 1695 01:15:42,126 --> 01:15:44,209 Hur känner du, sötnos? 1696 01:15:44,501 --> 01:15:45,959 - Lite nervös 1697 01:15:46,251 --> 01:15:48,417 Jag tänkte öppna med ett par toalettskämt, 1698 01:15:48,709 --> 01:15:51,084 för att få engelska publik på min sida 1699 01:15:52,459 --> 01:15:54,751 Hej, hej, gå bara iväg, Renee 1700 01:15:55,042 --> 01:15:57,001 Jag vill inte verkar alltför välvårdade 1701 01:15:57,292 --> 01:15:58,126 - Du ser bedårande ut 1702 01:15:58,417 --> 01:15:59,709 - Hur går det för dig? 1703 01:16:00,001 --> 01:16:00,792 - Oj oj 1704 01:16:02,834 --> 01:16:04,209 Vad tycker du? 1705 01:16:04,501 --> 01:16:06,417 - Varför har han det en ascot och en pipa? 1706 01:16:06,709 --> 01:16:07,876 - Han frågade efter dem, sir 1707 01:16:08,167 --> 01:16:09,667 – Jag jobbar bra med rekvisita 1708 01:16:09,959 --> 01:16:10,876 - Du behöver inte rekvisita 1709 01:16:11,167 --> 01:16:12,542 Gå bara ut dit och var dig själv 1710 01:16:12,834 --> 01:16:13,626 Bli av med dessa 1711 01:16:14,709 --> 01:16:16,334 - Jag mailar dem tillbaka till Hugh Hefner 1712 01:16:17,834 --> 01:16:19,792 – Jag tänkte öppna med ett skämt, eller två 1713 01:16:20,084 --> 01:16:21,334 Nej nej, inga skämt, ALF 1714 01:16:21,626 --> 01:16:22,334 - Här är en, 1715 01:16:22,626 --> 01:16:23,584 vad är skillnaden mellan 1716 01:16:23,876 --> 01:16:26,376 ett duschdraperi och toalettpapper? 1717 01:16:30,334 --> 01:16:31,209 - Jag vet inte 1718 01:16:31,501 --> 01:16:33,334 - Så det är du! 1719 01:16:33,626 --> 01:16:35,834 (skrattar) 1720 01:16:36,126 --> 01:16:37,334 Få det? 1721 01:16:37,626 --> 01:16:40,251 Då tänkte jag att jag skulle tjata i en del av B-materialet 1722 01:16:40,542 --> 01:16:41,334 - Inga skämt 1723 01:16:43,001 --> 01:16:46,334 - Jösses Dex, det börjar jag se en stor förändring i dig 1724 01:16:46,626 --> 01:16:48,126 Får du tillräckligt med sömn? 1725 01:16:48,417 --> 01:16:49,334 - Tre minuter till sändning 1726 01:16:51,417 --> 01:16:53,376 - Jag tar ut dig direkt efter den första reklampausen 1727 01:16:53,667 --> 01:16:54,584 - Vem är sponsorn? 1728 01:16:54,876 --> 01:16:56,042 - Vad gör det för skillnad? 1729 01:16:56,334 --> 01:16:57,417 – Jag vill bara inte följa med 1730 01:16:57,709 --> 01:17:00,292 någon feminin hygienprodukt 1731 01:17:00,584 --> 01:17:01,376 - Jag måste gå 1732 01:17:03,042 --> 01:17:04,876 - Du vet, det måste finnas ett sätt 1733 01:17:05,167 --> 01:17:06,709 att arbeta med några av dessa skämt, 1734 01:17:07,001 --> 01:17:08,209 utan att se alltför uppenbart ut 1735 01:17:08,501 --> 01:17:11,167 - Han sa, inga skämt ALF, och han menar det 1736 01:17:12,667 --> 01:17:15,292 - Jösses Nina, det börjar jag se en förändring hos dig också 1737 01:17:25,459 --> 01:17:26,626 - [Nigel] Hej Dex, gör det hör du mig, kompis? 1738 01:17:26,917 --> 01:17:27,917 - Högt och tydligt, Nigel 1739 01:17:28,876 --> 01:17:29,834 - Du vill ge mig en idé 1740 01:17:30,126 --> 01:17:31,251 av det vi pratar om om ikväll 1741 01:17:31,542 --> 01:17:32,584 - Du måste Lita på mig på det där, Nige 1742 01:17:32,876 --> 01:17:34,209 Jag har inte låtit dig ner än, har jag? 1743 01:17:34,501 --> 01:17:35,876 - Nej, nu skulle det inte vara det en bra tid att börja 1744 01:17:36,167 --> 01:17:37,959 Nelson Mandela är lite sur 1745 01:17:39,459 --> 01:17:40,792 - Jag slår vad 1746 01:17:41,084 --> 01:17:42,667 - Vi är uppe på fågeln, och telefonlinjerna är öppna 1747 01:17:42,959 --> 01:17:44,501 - De borde vara det, det är mycket som står på spel 1748 01:17:44,792 --> 01:17:46,667 - Okej, vi går för att avlägsna alla 1749 01:17:46,959 --> 01:17:51,584 I fem, fyra, tre, två och 1750 01:17:51,876 --> 01:17:53,251 - God kväll 1751 01:17:53,542 --> 01:17:54,792 Ikväll på Nigel Neville Live, 1752 01:17:55,084 --> 01:17:56,667 vi ska prata med Doktor Dexter Moyers, 1753 01:17:56,959 --> 01:17:59,667 Amerika är ledande auktoritet på UFO, 1754 01:17:59,959 --> 01:18:02,251 kultfigur, bästsäljande författare 1755 01:18:02,542 --> 01:18:05,001 Han säger att vi är det ikväll lite av en överraskning, 1756 01:18:05,292 --> 01:18:06,626 så stanna kvar, skulle du? 1757 01:18:07,876 --> 01:18:09,167 – Jag har tänkt 1758 01:18:09,459 --> 01:18:12,042 Kanske går på det Engelsk killes TV-program 1759 01:18:12,334 --> 01:18:13,917 är inte rätt tillvägagångssätt 1760 01:18:14,209 --> 01:18:16,292 Jag skulle kunna tjäna mer pengar på en konsertturné 1761 01:18:17,542 --> 01:18:20,167 - Du fortsätter TV, och det är klart 1762 01:18:23,792 --> 01:18:25,334 Du kommer att klara dig bra, sötnos, verkligen 1763 01:18:28,834 --> 01:18:29,959 – Jag vill prata med Melissa 1764 01:18:30,251 --> 01:18:32,417 Jag skulle kunna göra ett dåligt karriärdrag 1765 01:18:32,709 --> 01:18:35,626 - ALF, nu är det inte riktigt dags att prata med Melissa 1766 01:18:35,917 --> 01:18:38,084 Hon är, hon är upptagen 1767 01:18:45,959 --> 01:18:47,542 - Dexter Moyers, där är han gott folk, 1768 01:18:47,834 --> 01:18:49,834 renegat testpilot, NASA-forskare, 1769 01:18:50,126 --> 01:18:51,376 nästan gick på månen 1770 01:18:51,667 --> 01:18:52,542 Hur mår du, kompis? 1771 01:18:52,834 --> 01:18:53,626 - Jag är bra, Nigel 1772 01:18:55,584 --> 01:18:57,876 (rapningar) 1773 01:18:58,167 --> 01:18:59,542 - Jag måste använda lilla utomjordingens rum 1774 01:18:59,834 --> 01:19:00,376 - Det kan du inte 1775 01:19:00,667 --> 01:19:01,709 - Jag måste 1776 01:19:02,001 --> 01:19:03,084 - ALF! Inga 1777 01:19:03,376 --> 01:19:03,876 - Jag måste 1778 01:19:04,167 --> 01:19:05,334 - Kom tillbaka hit 1779 01:19:06,667 --> 01:19:08,959 - Många på NASA, 1780 01:19:09,251 --> 01:19:10,876 när namnet Dexter Moyers nämns, 1781 01:19:11,167 --> 01:19:13,001 snacka om sura druvor 1782 01:19:13,292 --> 01:19:15,126 Du anmälde en gång ser ett UFO, 1783 01:19:15,417 --> 01:19:17,501 och din regering inte bara förnekat det, 1784 01:19:17,792 --> 01:19:19,251 men såg till att du har aldrig rapporterat någon annan, 1785 01:19:19,542 --> 01:19:21,001 eller så säger du 1786 01:19:21,292 --> 01:19:23,167 Vad är den verkliga historien, Dex? 1787 01:19:23,459 --> 01:19:25,542 – Den verkliga historien utspelar sig ikväll, Nigel 1788 01:19:25,834 --> 01:19:27,084 Det är kulmen av alla mina år 1789 01:19:27,376 --> 01:19:30,376 att tro på existensen av utomjordiskt liv 1790 01:19:30,667 --> 01:19:32,542 Ikväll, sanningen kommer att bli känd, 1791 01:19:32,834 --> 01:19:36,001 och jag kommer att få rätt, eftersom nu finns det levande bevis 1792 01:19:36,292 --> 01:19:38,376 - Whoa whoa, håll den där 1793 01:19:38,667 --> 01:19:41,792 Berättar du för mig att någonstans på jordens ansikte 1794 01:19:42,084 --> 01:19:43,376 finns det en utomjording? 1795 01:19:43,667 --> 01:19:45,376 - Det finns en verklig utomjording, Nigel, 1796 01:19:45,667 --> 01:19:47,084 och han är här inne denna studio med mig, 1797 01:19:47,376 --> 01:19:48,959 om en minut, du och miljoner av dina tittare 1798 01:19:49,251 --> 01:19:50,334 ska träffa honom 1799 01:19:50,626 --> 01:19:52,584 - Kom igen, Dex 1800 01:19:54,042 --> 01:19:56,376 - Han är från planeten, Melmac, och han heter ALF 1801 01:19:58,334 --> 01:20:00,084 - Det är snyggt seriösa grejer, Dex 1802 01:20:00,376 --> 01:20:02,167 Och vi kommer att ha rätt tillbaka för att kolla upp det 1803 01:20:03,667 --> 01:20:05,251 Om en minut folks, vi hittar ut om det är en skopa, 1804 01:20:05,542 --> 01:20:08,501 eller en bluff, så stå för att träffa ALF 1805 01:20:08,792 --> 01:20:09,584 Stanna kvar, eller hur? 1806 01:20:10,876 --> 01:20:12,876 - Snälla kom ut efter mig nu 1807 01:20:13,167 --> 01:20:15,292 - [ALF] Var är rumsfräscharen? 1808 01:20:15,584 --> 01:20:18,209 – ALF kommer ut, de är redo för dig nu 1809 01:20:18,501 --> 01:20:19,292 - Doktor Moyers 1810 01:20:20,042 --> 01:20:20,709 Doktor Moyers 1811 01:20:21,001 --> 01:20:21,876 - Var är ALF? 1812 01:20:22,167 --> 01:20:23,501 - Han har låst sig i badrummet 1813 01:20:23,792 --> 01:20:24,709 - Vad? 1814 01:20:25,001 --> 01:20:26,209 - Han vill inte att göra showen 1815 01:20:26,501 --> 01:20:27,334 - Ta bort honom där, slå ner dörren, 1816 01:20:27,626 --> 01:20:28,667 bara ta med det, fortsätt 1817 01:20:31,709 --> 01:20:32,501 - ALF! 1818 01:20:32,792 --> 01:20:33,959 Kom ut, de är redo för dig 1819 01:20:34,251 --> 01:20:36,209 - [ALF] Jag kan inte, min foten har fastnat i bidén 1820 01:20:36,501 --> 01:20:37,292 - Snälla? 1821 01:20:39,917 --> 01:20:43,167 - Gå ut ur sätt, öppna upp ALF 1822 01:20:43,459 --> 01:20:45,709 - [ALF] Backa kompis, ta ett nummer 1823 01:20:46,001 --> 01:20:47,126 - De är i luften 1824 01:20:48,126 --> 01:20:49,042 - Hur är mitt hår? 1825 01:20:50,001 --> 01:20:51,042 - Gles 1826 01:20:51,334 --> 01:20:52,126 - Gå ut 1827 01:20:53,459 --> 01:20:56,251 - Ja, vi är tillbaka gott folk med Dexter Moyers och ALF 1828 01:20:57,417 --> 01:20:58,084 - Är du där, Dex? 1829 01:20:58,376 --> 01:20:59,167 - Här, Nigel 1830 01:21:00,584 --> 01:21:02,417 - Vi sitter alla på kanten av våra stolar, 1831 01:21:02,709 --> 01:21:04,501 med vår andedräkt 1832 01:21:04,792 --> 01:21:05,834 Vi är redo att möta ALF 1833 01:21:07,626 --> 01:21:09,042 - [Man] Han är fortfarande inlåst i john 1834 01:21:10,042 --> 01:21:11,792 - Han verkar inte göra det vara här för tillfället 1835 01:21:12,084 --> 01:21:14,251 - Varför inte nu som överraskar mig? 1836 01:21:14,542 --> 01:21:16,376 - Jag menar att han är här, i studion 1837 01:21:16,667 --> 01:21:18,584 Han är bara inte här bredvid mig 1838 01:21:20,001 --> 01:21:21,292 Han får pudrad näsa, 1839 01:21:21,584 --> 01:21:22,876 han är lite känslig hur stor den visas på TV, 1840 01:21:23,167 --> 01:21:24,167 du förstår 1841 01:21:24,459 --> 01:21:26,001 - Vi måste flytta saker och ting, Dex 1842 01:21:26,292 --> 01:21:27,876 Vi har det hela världen tittar på 1843 01:21:29,667 --> 01:21:31,626 - Det är jag säker på får honom nu 1844 01:21:34,376 --> 01:21:35,542 - Jisses, jag vet inte vad har hänt 1845 01:21:35,834 --> 01:21:37,542 Vi verkar ha förlorat vårt satellitflöde 1846 01:21:43,209 --> 01:21:44,584 - Showen är över, Dexter 1847 01:21:44,876 --> 01:21:46,042 Du har blivit avbokad 1848 01:21:46,334 --> 01:21:48,542 Okej löjtnant, låt oss torka upp denna operation 1849 01:21:48,834 --> 01:21:50,959 Och jag vill ha den utomjordingen oskadd 1850 01:21:51,251 --> 01:21:52,292 - Ja, sir 1851 01:21:52,584 --> 01:21:54,626 - ALF, öppna upp 1852 01:21:54,917 --> 01:21:55,709 Hej hej hej 1853 01:21:56,792 --> 01:21:58,792 – Jo gott folk, som sagt före reklam, 1854 01:21:59,084 --> 01:22:00,834 detta var antingen en skopa, eller en bluff, 1855 01:22:01,126 --> 01:22:02,959 och nu antar jag att vi vet vilken det var 1856 01:22:04,251 --> 01:22:05,834 Vi tar en till reklampaus, 1857 01:22:06,126 --> 01:22:07,876 och när vi kommer tillbaka, vi pratar 1858 01:22:08,167 --> 01:22:10,042 - Ta dina händer av mig, flygman 1859 01:22:11,459 --> 01:22:12,626 Släpp taget om mig 1860 01:22:12,917 --> 01:22:15,459 - Slappna av, det här är goda tider, kapten 1861 01:22:15,751 --> 01:22:17,292 Njut av frukterna av ditt arbete 1862 01:22:27,376 --> 01:22:28,042 - Rick? 1863 01:22:28,334 --> 01:22:29,292 - Melissa? 1864 01:22:29,584 --> 01:22:31,084 Hej, ta det lugnt med henne, jag trodde vi att vi hade en deal? 1865 01:22:31,376 --> 01:22:33,084 - Vad sägs om det här för affär, kapten? 1866 01:22:33,376 --> 01:22:35,417 Du och din partner bli hovmästare, 1867 01:22:35,709 --> 01:22:37,876 plus, och jag kastar detta som en bonus, 1868 01:22:38,167 --> 01:22:40,167 utomjordingen kommer att vara död nästa vecka 1869 01:22:40,459 --> 01:22:41,501 Är det tillräckligt bra för dig? 1870 01:22:45,001 --> 01:22:46,542 - Jag kände dig gick inte att lita på 1871 01:22:48,042 --> 01:22:48,876 Kommittén bör vet vad det är 1872 01:22:49,167 --> 01:22:50,209 du har planerat hela tiden 1873 01:22:50,501 --> 01:22:52,167 - [Gilbert] Ja, vad är det? 1874 01:22:52,459 --> 01:22:53,376 – Det här är rekvisitionsformuläret 1875 01:22:53,667 --> 01:22:56,542 för giftserumet du beordrade att döda ALF 1876 01:22:57,876 --> 01:22:59,042 - Vilket serum? 1877 01:22:59,334 --> 01:23:00,709 - Låt mig fräscha upp ditt minne 1878 01:23:01,001 --> 01:23:03,084 Nivå tre biologiskt farligt material, 1879 01:23:03,376 --> 01:23:06,251 avsnitt 12-801, begärt av dig 1880 01:23:06,542 --> 01:23:08,167 - Jag begärde inte vad som helst, kapten 1881 01:23:08,459 --> 01:23:09,959 Jag tror faktiskt om du tittar noga, 1882 01:23:10,251 --> 01:23:11,584 du får se löjtnant Reeses signatur 1883 01:23:11,876 --> 01:23:13,751 på den biten papper, inte mitt 1884 01:23:14,042 --> 01:23:16,709 Det är vad underlöjtnanten har är för, att ta hösten 1885 01:23:18,417 --> 01:23:19,334 Ändå, 1886 01:23:20,959 --> 01:23:23,126 låt mig arkivera det för förvaring 1887 01:23:26,209 --> 01:23:28,876 Åh herregud, åh kära, titta på det här 1888 01:23:29,167 --> 01:23:30,167 Åh vad synd 1889 01:23:30,459 --> 01:23:33,667 Tja, det var en värdelös papper i alla fall 1890 01:23:38,376 --> 01:23:40,209 - Trevligt att jobba med dig, sir 1891 01:23:40,501 --> 01:23:41,292 - Sergeant 1892 01:23:42,251 --> 01:23:43,167 Ta bort honom 1893 01:23:46,167 --> 01:23:47,084 Han äcklar mig 1894 01:23:50,167 --> 01:23:52,251 (nynnar) 1895 01:24:09,751 --> 01:24:13,042 - Okej grabbar, ännu en gång från toppen 1896 01:24:13,334 --> 01:24:16,584 En etta och en tvåa, och en spark, spark 1897 01:24:18,209 --> 01:24:19,667 Kom igen nu män, lätta upp 1898 01:24:19,959 --> 01:24:21,709 Det är jag, din före detta bookmaker 1899 01:24:36,292 --> 01:24:38,292 - Välkommen tillbaka 1900 01:24:38,584 --> 01:24:39,417 - Tack 1901 01:24:39,709 --> 01:24:41,417 Förlåt mig om jag inte reser mig 1902 01:24:41,709 --> 01:24:43,251 - Nåväl väl, 1903 01:24:43,542 --> 01:24:46,292 ledde du oss inte vidare en glad liten jakt? 1904 01:24:46,584 --> 01:24:48,542 En förtjusande liten jaga verkligen 1905 01:24:48,834 --> 01:24:49,959 - Du verkar inte förtjust 1906 01:24:50,251 --> 01:24:51,251 - Åh, men det är jag 1907 01:24:51,542 --> 01:24:53,167 Jag kunde faktiskt inte vara lyckligare 1908 01:24:53,459 --> 01:24:55,292 Se, din flykt försök kommer att visa sig 1909 01:24:55,584 --> 01:24:57,709 att vara finalen spika i din kista 1910 01:24:58,001 --> 01:24:59,334 - Vilket flyktförsök? 1911 01:24:59,626 --> 01:25:00,876 Jag blev kidnappad 1912 01:25:01,167 --> 01:25:02,167 - Åh snälla 1913 01:25:02,459 --> 01:25:03,709 Det vet vi båda Hill och Mullican 1914 01:25:04,001 --> 01:25:05,209 agerade inte på egen hand 1915 01:25:05,501 --> 01:25:08,376 Du manipulerade deras sinnen, du grumlade deras tankar 1916 01:25:08,667 --> 01:25:11,959 - Jag tror att du gör mig förvirrad med den psykiska hotline 1917 01:25:13,209 --> 01:25:16,417 - Nu lyssnar du på mig, ditt lurviga lilla freak 1918 01:25:16,709 --> 01:25:17,709 När vi utrotar dig, 1919 01:25:18,001 --> 01:25:19,042 vi kommer att skicka ett meddelande 1920 01:25:19,334 --> 01:25:21,501 till varannan utomjordiska där ute 1921 01:25:21,792 --> 01:25:23,126 Vi kommer inte längre bli skrämd, 1922 01:25:23,417 --> 01:25:25,459 inte jag, inte min mamma, inte någon 1923 01:25:26,709 --> 01:25:27,626 - Din mamma? 1924 01:25:28,542 --> 01:25:30,459 Sa han sin mamma? 1925 01:25:30,751 --> 01:25:31,751 Var kom det ifrån? 1926 01:25:32,042 --> 01:25:33,959 - Du gjorde min mamma till vansinne, 1927 01:25:34,251 --> 01:25:35,959 du och din sort 1928 01:25:36,251 --> 01:25:37,709 - Jag kände inte ens din mamma 1929 01:25:38,001 --> 01:25:40,167 Jag är säker på att hon var en fantastisk mamma 1930 01:25:40,459 --> 01:25:42,626 - Om 48 timmar utskottet kommer att sammanträda igen 1931 01:25:42,917 --> 01:25:43,959 att bestämma din framtid, 1932 01:25:44,251 --> 01:25:46,417 eller bristen på det, för att vara mer exakt 1933 01:25:46,709 --> 01:25:49,084 Projekt: ALF handlar om att sägas upp, 1934 01:25:49,376 --> 01:25:52,126 inte bara projekt, men ALF 1935 01:25:54,667 --> 01:25:55,626 Arrivederci, baby 1936 01:26:04,251 --> 01:26:06,417 - Någon chans för mig få en cappuccino? 1937 01:26:06,709 --> 01:26:08,959 (vapen spänner) 1938 01:26:09,251 --> 01:26:10,042 Tydligen inte 1939 01:26:16,376 --> 01:26:19,959 (dramatisk orkestermusik) 1940 01:26:22,876 --> 01:26:24,001 – Jag kan ärligt säga att jag 1941 01:26:24,292 --> 01:26:25,417 hade verkligen mina tvivel om dig, överste 1942 01:26:25,709 --> 01:26:27,084 - Åh egentligen, varför sir? 1943 01:26:27,376 --> 01:26:31,292 - Jag har alltid trott att du är hade din egen personliga agenda 1944 01:26:31,584 --> 01:26:33,042 Men uppenbarligen hela landet 1945 01:26:33,334 --> 01:26:35,959 är skyldig dig en enorm förtroendevotum 1946 01:26:36,251 --> 01:26:37,209 - Jag tackar dig, general 1947 01:26:37,501 --> 01:26:38,584 Skål 1948 01:26:38,876 --> 01:26:39,667 - Skål 1949 01:26:42,209 --> 01:26:43,709 – Åh, på tal om röster 1950 01:26:44,001 --> 01:26:46,542 Skulle du råka veta när primärvalen i New Hampshire är? 1951 01:26:46,834 --> 01:26:48,167 – Mars eller april tror jag 1952 01:26:48,459 --> 01:26:49,001 Varför? 1953 01:26:49,292 --> 01:26:50,084 - Bara nyfiken 1954 01:26:51,584 --> 01:26:52,251 (knacka på dörren) 1955 01:26:52,542 --> 01:26:53,334 - Kom in 1956 01:26:55,792 --> 01:26:56,584 - Tillåtelse att komma in sir? 1957 01:26:56,876 --> 01:26:57,917 - Vad är det, löjtnant? 1958 01:26:59,417 --> 01:27:01,167 - Inför din kommitté sammankallas igen, General Stone, 1959 01:27:01,459 --> 01:27:03,209 Jag har ett videoband som du kan vara intresserad av att se 1960 01:27:03,501 --> 01:27:05,167 - Titta, vi har sett alla videoband 1961 01:27:05,459 --> 01:27:07,501 på utomjordingen vi behöver att se, tack 1962 01:27:07,792 --> 01:27:09,792 - ALF är inte med i den här, sir 1963 01:27:10,084 --> 01:27:10,876 Det är du 1964 01:27:12,459 --> 01:27:13,376 - Vad? 1965 01:27:16,334 --> 01:27:17,251 - Tillåt mig 1966 01:27:25,959 --> 01:27:27,292 – Det här är rekvisitionsformuläret 1967 01:27:27,584 --> 01:27:29,792 för giftserumet du beordrades att döda ALF med 1968 01:27:30,959 --> 01:27:32,376 - Vilket serum? 1969 01:27:32,667 --> 01:27:34,167 - Ja, låt mig fräscha upp ditt minne 1970 01:27:34,459 --> 01:27:36,876 Nivå tre, biologiskt farligt material, 1971 01:27:37,167 --> 01:27:39,667 avsnitt 12-801, begärt av dig 1972 01:27:39,959 --> 01:27:41,501 - Jag begärde inte vad som helst, kapten 1973 01:27:41,792 --> 01:27:43,334 Faktum är att om du tittar nära, 1974 01:27:43,626 --> 01:27:45,167 du får se löjtnant Reeses signatur 1975 01:27:45,459 --> 01:27:47,084 på den biten papper, inte mitt 1976 01:27:47,376 --> 01:27:49,084 Se, det är vad Second Löjtnanter är för, 1977 01:27:49,376 --> 01:27:50,542 att ta fallet 1978 01:27:50,834 --> 01:27:52,751 Men låt mig arkivera det för förvaring 1979 01:28:03,584 --> 01:28:05,042 - Tillåtelse att bli ursäktad sir? 1980 01:28:06,209 --> 01:28:07,167 - Tillstånd beviljat 1981 01:28:14,042 --> 01:28:15,584 Det är ju längre denna panels beslutsamhet, 1982 01:28:15,876 --> 01:28:18,876 att en officiell ursäkt skickas till er alla 1983 01:28:19,167 --> 01:28:21,042 – Lämplig för inramning, hoppas vi 1984 01:28:21,334 --> 01:28:22,751 – Absolut, ALF 1985 01:28:23,042 --> 01:28:26,834 - Bra, jag har ramarna, 1986 01:28:28,667 --> 01:28:30,209 - Så långt som detta kommittén är oroad 1987 01:28:30,501 --> 01:28:32,584 vi kommer att göra allt möjligt 1988 01:28:32,876 --> 01:28:35,417 att garantera säkerhet och komfort 1989 01:28:35,709 --> 01:28:39,042 av vår ambassadör från en annan galax, ALF 1990 01:28:39,334 --> 01:28:41,584 - Det är den här ambassadören ganska mycket underhåll 1991 01:28:41,876 --> 01:28:44,501 - Vi vet, det har vi sett maträkningarna 1992 01:28:46,042 --> 01:28:47,584 – Till sist vill vi tacka 1993 01:28:47,876 --> 01:28:51,084 våra fina unga officerare för ett väl utfört arbete 1994 01:28:52,584 --> 01:28:54,959 Till premierlöjtnant, Harold Reese, 1995 01:28:55,251 --> 01:28:58,626 för att föra vissa bevis för vår uppmärksamhet, 1996 01:28:59,626 --> 01:29:01,292 och till överste Melissa Hill, 1997 01:29:01,584 --> 01:29:03,501 och major Rick Mullican, 1998 01:29:05,042 --> 01:29:09,542 för deras exceptionella mod och engagemang för dig själv, 1999 01:29:10,709 --> 01:29:12,542 våra gratulationer till er alla, 2000 01:29:12,834 --> 01:29:14,042 på dina väntande kampanjer 2001 01:29:16,042 --> 01:29:16,834 - Hör du det? 2002 01:29:17,126 --> 01:29:18,292 Jag är fortfarande din överordnade officer 2003 01:29:19,626 --> 01:29:21,709 - Tillstånd att diskutera det över middagen, överste? 2004 01:29:22,626 --> 01:29:23,626 - Tillstånd beviljat 2005 01:29:29,501 --> 01:29:31,876 - Banketten du beställde sir 2006 01:29:32,167 --> 01:29:34,542 - Jag har tagit mig friheten med min assistent, Rocket, 2007 01:29:34,834 --> 01:29:37,542 förse oss med lite nosh 2008 01:29:37,834 --> 01:29:39,042 - Vilken mensh 2009 01:29:39,334 --> 01:29:42,251 - Det är det minsta jag kunde göra för att visa min uppskattning 2010 01:29:42,542 --> 01:29:44,667 Varsågod, Rocky Wagner, gör din grej 2011 01:29:45,626 --> 01:29:47,626 – Jag är i robothelvetet 2012 01:29:47,917 --> 01:29:50,209 Popcorn, jordnötter, kringlor 2013 01:29:50,501 --> 01:29:54,001 - Hjälp er själva gott folk, de kostar bara en dollar per påse 2014 01:29:54,292 --> 01:29:57,876 - Ja då, om det finns är ingen vidare affär, 2015 01:29:58,167 --> 01:29:59,334 denna förhandling är 2016 01:29:59,626 --> 01:30:00,876 - Vänta, vänta, låt mig göra det 2017 01:30:02,959 --> 01:30:05,459 Denna hörsel är nedsatt 2018 01:30:05,751 --> 01:30:06,542 Aha 2019 01:30:14,626 --> 01:30:16,334 - [Rick] Gör du har en klubba lastbil? 2020 01:30:19,584 --> 01:30:20,667 Var fick du tag i detta? 2021 01:30:26,709 --> 01:30:30,209 (dramatisk orkestermusik)